candle — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "candle" в английском языке

Слово "candle" в английском языке в первую очередь используется как существительное, но также может выступать в роли глагола в некоторых контекстах. Давайте рассмотрим его основные значения и примеры использования.

1. Существительное "candle"

Основное значение:

Существительное "candle" в своем основном значении обозначает свечу — цилиндрический объект, обычно сделанный из воска или другого горючего материала, который горит, когда его фитиль подожжен. Свечи часто используются для освещения, создания атмосферы, а также в религиозных обрядах.

Примеры использования:

• The room was filled with the soft glow of candles.
  Комната была наполнена мягким светом свечей.

• She lit a candle to remember her grandmother.
  Она зажгла свечу, чтобы вспомнить свою бабушку.

• We bought some scented candles for the living room.
  Мы купили несколько ароматических свечей для гостиной.

Дополнительные значения:

Слово "candle" может также использоваться в переносном смысле или в сочетаниях:

• Candlelight — свет от свечи.
  They had dinner by candlelight.
  Они ужинали при свете свечей.

• Candle holder — подсвечник.
  The candle holder was made of silver.
  Подсвечник был сделан из серебра.

• Birthday candle — свеча на торте.
  Don't forget to make a wish before blowing out the birthday candles!
  Не забудь загадать желание, прежде чем задуть свечи на торте!

2. Глагол "to candle"

Хотя "candle" чаще всего используется как существительное, оно также может выступать в роли глагола, особенно в специальном контексте, связанном с проверкой качества яиц.

Примеры использования:

• Farmers often candle eggs to check for fertilization.
  Фермеры часто проверяют яйца на наличие оплодотворения с помощью свечения.

• The process of candling helps ensure that only the best eggs are sold.
  Процесс свечения помогает убедиться, что на продажу идут только лучшие яйца.

3. Фразовые выражения и идиомы

Слово "candle" также встречается в различных фразах и идиомах:

• Burn the candle at both ends — работать или заниматься чем-то слишком много, жертвуя сном или отдыхом.
  If you keep burning the candle at both ends, you’ll exhaust yourself.
  Если ты продолжишь работать без отдыха, ты истощишь себя.

• A candle loses nothing by lighting another candle — хороший поступок не уменьшает твою доброту.
  Helping others is rewarding; a candle loses nothing by lighting another candle.
  Помогать другим приятно; свеча ничего не теряет, зажигая другую свечу.

Заключение

Слово "candle" имеет несколько значений в английском языке, в основном как существительное, обозначающее свечу, а также как глагол в специфических контекстах. Его использование в различных фразах и выражениях делает это слово интересным и многогранным. Свечи не только служат источником света, но и символизируют тепло, уют и воспоминания.