careful — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "careful" в английском языке является прилагательным и имеет несколько значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. В данной статье мы подробно рассмотрим различные значения слова "careful", его использование в предложениях, а также приведем примеры перевода на русский язык.

Значения слова "careful"

1. Осторожный, внимательный
   Это основное значение слова "careful". Оно используется для описания человека, который проявляет осторожность и внимательность в своих действиях, чтобы избежать ошибок или неприятностей.

   Пример:

   • English: Please be careful when you cross the street.
   • Русский: Пожалуйста, будь осторожен, когда переходишь улицу.

2. Тщательный, аккуратный
   "Careful" также может означать, что кто-то делает что-то с большой тщательностью и вниманием к деталям.

   Пример:

   • English: She is very careful in her work and always checks her calculations.
   • Русский: Она очень тщательно подходит к своей работе и всегда проверяет свои расчеты.

3. Обдуманный, взвешенный
   В некоторых случаях "careful" может указывать на то, что кто-то принимает взвешенные решения или рассматривает все варианты перед тем, как действовать.

   Пример:

   • English: He made a careful decision to invest in the stock market.
   • Русский: Он принял обдуманное решение инвестировать на фондовом рынке.

4. Постепенный, осторожный (в контексте движения)
   "Careful" может использоваться для описания способа, которым кто-то двигается, особенно если это связано с риском или опасностью.

   Пример:

   • English: She climbed the rocky path very carefully to avoid slipping.
   • Русский: Она поднималась по каменистой тропе очень осторожно, чтобы не поскользнуться.

Словосочетания и фразы с "careful"

Слово "careful" часто используется в различных словосочетаниях и фразах, которые подчеркивают его значения:

1. Careful consideration

   • English: After careful consideration, we decided to proceed with the project.
   • Русский: После тщательного рассмотрения мы решили продолжить проект.

2. Careful planning

   • English: Successful events require careful planning and organization.
   • Русский: Успешные мероприятия требуют тщательного планирования и организации.

3. Careful attention

   • English: The teacher gave careful attention to each student's needs.
   • Русский: Учитель уделял внимательное внимание нуждам каждого ученика.

Заключение

Слово "careful" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах, чтобы передать идеи осторожности, внимательности и тщательности. Понимание этих значений и использование слова в правильном контексте поможет лучше выражать свои мысли на английском языке. Надеемся, что приведенные примеры и переводы помогут вам глубже понять это слово и его использование в разговорной и письменной речи.