crumpled — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "crumpled" в английском языке

Слово "crumpled" является формой от глагола "to crumple", который переводится как "мять", "скручивать" или "сжимать". В зависимости от контекста и части речи, "crumpled" может иметь различные значения и употребления. Давайте рассмотрим его основные значения и примеры использования.

1. Прилагательное

Значение: В качестве прилагательного "crumpled" описывает что-то, что было помято или сжато, и теперь имеет складки или неровности. Это может относиться как к физическим объектам, так и к абстрактным понятиям.

Примеры:

• The crumpled paper was thrown in the trash.
  Скомканная бумага была выброшена в мусор.
  Здесь "crumpled" указывает на то, что бумага была помята и больше не пригодна для использования.

• She wore a crumpled dress that looked like it had been in the bottom of her suitcase.
  На ней было помятое платье, которое выглядело так, будто оно лежало на дне её чемодана.
  В этом примере "crumpled" описывает состояние платья, подчеркивая его неопрятный вид.

• The crumpled photograph brought back memories of the past.
  Скомканная фотография вернула воспоминания о прошлом.
  Здесь "crumpled" создает атмосферу ностальгии и указывает на то, что фотография была неаккуратно сохранена.

2. Глагол (в прошедшем времени)

Значение: В прошедшем времени "crumpled" используется для обозначения действия, когда что-то было помято или сжато. Это действие может быть выполнено сознательно или случайно.

Примеры:

• He crumpled the letter in anger.
  Он сжал письмо в гневе.
  В данном случае "crumpled" указывает на то, что действие было выполнено намеренно, и это отражает эмоции персонажа.

• The wind crumpled the pages of the book.
  Ветер помял страницы книги.
  Здесь "crumpled" описывает случайное действие, вызванное природными условиями.

• After reading the report, she crumpled it and tossed it aside.
  После прочтения отчета она сжала его и бросила в сторону.
  Это пример того, как "crumpled" демонстрирует не только физическое действие, но и эмоциональную реакцию.

3. Существительное

Хотя "crumpled" чаще всего используется как прилагательное или глагол, в некоторых контекстах оно может выступать в роли существительного, обозначая состояние или качество чего-то помятого.

Примеры:

• The crumpled of the paper made it difficult to read.
  Скомканность бумаги затрудняла чтение.
  В этом случае "crumpled" указывает на качество бумаги, которое негативно влияет на восприятие текста.

• There was a crumpled on the table, indicating a rushed meal.
  На столе была скомканная салфетка, указывающая на поспешный прием пищи.
  Здесь слово используется для описания состояния предмета, который может рассказать о ситуации.

Заключение

Слово "crumpled" в английском языке может иметь множество значений в зависимости от контекста и части речи. Как прилагательное, оно описывает физическое состояние объектов, как глагол — действие сжатия или помятия, а как существительное — качество или состояние. Употребление этого слова в различных контекстах позволяет передать не только физические характеристики, но и эмоции, ассоциации и атмосферу ситуации.