custodial: перевод, произношение и упражнение на запоминание

Значения слова "custodial" в английском языке

Слово "custodial" в английском языке в основном используется как прилагательное и связано с понятием охраны, содержания или управления. Оно происходит от латинского слова "custodia", что означает "охрану" или "защиту". Рассмотрим значения и примеры использования этого слова в различных контекстах.

1. Прилагательное: Охранительный, охраняющий

Наиболее распространенное значение слова "custodial" связано с охраной или заботой о чем-то. Это может касаться как людей, так и объектов.

Примеры:

• Custodial care (охранительный уход) – забота о людях, которые не могут заботиться о себе, например, пожилых или инвалидов.

  • The facility provides custodial care for elderly residents.
    (Учреждение предоставляет охранительный уход для пожилых жителей.)

• Custodial staff (персонал по охране) – работники, ответственные за чистоту и порядок в здании.

  • The custodial staff keeps the school clean and safe for students.
    (Персонал по охране поддерживает чистоту и безопасность в школе для студентов.)

2. Юридический контекст: Опека, опекунство

В юридическом контексте слово "custodial" часто используется для обозначения опекунства, особенно в случаях, связанных с детьми.

Примеры:

• Custodial parent (родитель-опекун) – родитель, который имеет законные права и обязанности по отношению к ребенку.

  • After the divorce, she became the custodial parent of their two children.
    (После развода она стала родителем-опекуном их двоих детей.)

• Custodial rights (права опекуна) – юридические права, касающиеся опеки над ребенком.

  • He fought for custodial rights during the custody battle.
    (Он боролся за права опекуна во время судебного разбирательства по опеке.)

3. В криминальном контексте: Под стражей

Слово "custodial" также может использоваться в контексте задержания или содержания под стражей, например, в отношении преступников или подозреваемых.

Примеры:

• Custodial sentence (тюремный срок) – наказание в виде лишения свободы.

  • He received a custodial sentence for his involvement in the robbery.
    (Он получил тюремный срок за участие в ограблении.)

• Custodial interrogation (допрос под стражей) – допрос подозреваемого, который находится под арестом.

  • The police conducted a custodial interrogation to gather evidence.
    (Полиция провела допрос под стражей, чтобы собрать доказательства.)

Заключение

Слово "custodial" имеет несколько значений, которые зависят от контекста, в котором оно используется. Как прилагательное, оно может описывать заботу и охрану, а также использоваться в юридическом и криминальном контекстах. Понимание этих значений помогает лучше ориентироваться в английском языке и его нюансах.

Использование слова "custodial" в различных контекстах подчеркивает важность охраны и ответственности, будь то в отношении людей, объектов или правовых вопросов.