delinquent — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "delinquent" в английском языке может иметь несколько значений в зависимости от части речи. Оно может выступать как прилагательное и как существительное. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "delinquent", его употребление в различных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.

Значение как прилагательное

1. Преступный, правонарушительный: В этом значении "delinquent" относится к лицам, которые совершают преступления или правонарушения, особенно несовершеннолетними.

   Пример:

   • "The delinquent behavior of some teenagers is a growing concern for parents."
   • "Преступное поведение некоторых подростков становится всё более тревожным для родителей."

2. Неуплаченный, задолженный: В финансовом контексте "delinquent" может означать, что платеж или долг не был погашен в установленный срок.

   Пример:

   • "The bank sent a notice regarding my delinquent account."
   • "Банк отправил уведомление о моем задолженном счете."

Значение как существительное

1. Правонарушитель, преступник: В этом значении "delinquent" используется для обозначения человека, который совершил правонарушение, особенно если речь идет о несовершеннолетнем.

   Пример:

   • "The judge sentenced the delinquent to community service."
   • "Судья приговорил правонарушителя к общественным работам."

2. Задолжник: В финансовом контексте это слово может использоваться для обозначения человека, который не выполнил свои финансовые обязательства.

   Пример:

   • "Delinquents are often pursued by collection agencies."
   • "Задолжники часто преследуются коллекторами."

Использование в различных контекстах

Слово "delinquent" часто используется в юридических, социальных и финансовых контекстах. Вот несколько примеров использования в разных ситуациях:

• Юридический контекст:

  • "Many delinquents are in need of rehabilitation rather than punishment."
  • "Многие правонарушители нуждаются в реабилитации, а не в наказании."

• Социальный контекст:

  • "Programs aimed at helping delinquents reintegrate into society are essential."
  • "Программы, направленные на помощь правонарушителям в реинтеграции в общество, являются необходимыми."

• Финансовый контекст:

  • "If your account remains delinquent for too long, it may be sent to collections."
  • "Если ваш счет останется задолженным слишком долго, его могут передать в коллекторское агентство."

Заключение

Слово "delinquent" имеет многогранные значения и может использоваться в различных контекстах. Будь то правонарушение среди молодежи или задолженность по финансовым обязательствам, это слово всегда несет в себе негативный оттенок, указывая на нарушение норм и правил. Понимание всех значений и контекстов использования "delinquent" поможет лучше ориентироваться в английском языке и правильно использовать его в разговорной и письменной речи.