distance — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "distance" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может выступать как существительное, так и как глагол, хотя использование в качестве глагола менее распространено. В этой статье мы подробно рассмотрим все значения слова "distance", его грамматические формы и приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Существительное "distance"

1.1 Физическое расстояние

Одно из основных значений слова "distance" — это физическое расстояние между двумя объектами или точками.

Примеры:

• The distance between New York and Los Angeles is about 2,450 miles.

  • Расстояние между Нью-Йорком и Лос-Анджелесом составляет около 2,450 миль.

• She walked a long distance to reach her home.

  • Она прошла большое расстояние, чтобы добраться до дома.

1.2 Временное расстояние

Слово "distance" также может использоваться для обозначения временного интервала между событиями.

Примеры:

• There was a distance of ten years between their last meeting and the current one.
  • Между их последней встречей и текущей прошло десять лет.

1.3 Эмоциональная дистанция

"Distance" может использоваться в переносном смысле для описания эмоциональной или психологической дистанции между людьми.

Примеры:

• He felt a growing distance between himself and his friends.

  • Он почувствовал нарастающую дистанцию между собой и своими друзьями.

• To maintain a healthy relationship, it’s important to avoid emotional distance.

  • Чтобы поддерживать здоровые отношения, важно избегать эмоциональной дистанции.

1.4 Географическая дистанция

Слово "distance" также может обозначать расстояние в географическом контексте, например, между городами или странами.

Примеры:

• The distance from the capital to the nearest border is approximately 100 kilometers.
  • Расстояние от столицы до ближайшей границы составляет примерно 100 километров.

2. Глагол "to distance"

Хотя "distance" чаще используется как существительное, оно также может выступать в роли глагола, что означает «удалять», «изолировать» или «отдалять». Это значение часто используется в социальном или эмоциональном контексте.

Примеры:

• She decided to distance herself from negative influences in her life.

  • Она решила удалиться от негативных влияний в своей жизни.

• It’s important to distance yourself from toxic relationships.

  • Важно дистанцироваться от токсичных отношений.

3. Фразовые выражения с "distance"

Слово "distance" также часто встречается в различных фразах и выражениях.

3.1 "At a distance"

Это выражение означает «на расстоянии», указывая на то, что кто-то или что-то находится на определённом расстоянии от другого объекта.

Примеры:

• I could see the mountains at a distance.
  • Я мог видеть горы на расстоянии.

3.2 "Keep your distance"

Это выражение используется для обозначения необходимости сохранять дистанцию или избегать близости к кому-то или чему-то.

Примеры:

• It's best to keep your distance from wild animals.
  • Лучше держаться на расстоянии от диких животных.

Заключение

Слово "distance" имеет множество значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно может обозначать физическое расстояние, временные интервалы, эмоциональную дистанцию и даже географические расстояния. Как глагол, "to distance" используется для описания действия удаления или изоляции. Понимание различных значений и способов использования этого слова поможет более точно выражать свои мысли на английском языке.