emulsion — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "emulsion" в английском языке

Слово "emulsion" в английском языке в основном используется как существительное. Оно имеет специфическое значение в науке и технике, но может также встречаться в более широком контексте. Рассмотрим его основные значения и примеры использования.

Значение и употребление

1. Научное значение: В химии "emulsion" обозначает смесь двух или более несмешивающихся жидкостей, где одна из жидкостей (дисперсная фаза) распределена в другой (дисперсионная среда) в виде мелких капель. Чаще всего это относится к системам, где вода и масло не смешиваются.

   Пример:

   • "An emulsion of oil and water can be stabilized with an emulsifier."
   • "Эмульсия масла и воды может быть стабилизирована эмульгатором."

2. Косметология и фармацевтика: В этой сфере "emulsion" может обозначать крем или лосьон, который состоит из эмульсии, часто используемый для увлажнения кожи.

   Пример:

   • "This moisturizer is an oil-in-water emulsion that provides hydration without feeling greasy."
   • "Этот увлажняющий крем является эмульсией масло-вода, которая обеспечивает увлажнение без жирного ощущения."

3. Пищевая промышленность: В кулинарии "emulsion" часто относится к смеси, например, майонезу или соусам, которые содержат как масло, так и воду.

   Пример:

   • "Mayonnaise is a stable emulsion of oil, egg yolk, and vinegar."
   • "Майонез — это стабильная эмульсия масла, яичного желтка и уксуса."

4. Фотография: В фотографии "emulsion" может относиться к светочувствительному слою на пленке, который содержит светочувствительные частицы.

   Пример:

   • "The photographic emulsion must be carefully handled to avoid exposing it to light."
   • "Фотографическую эмульсию необходимо осторожно обрабатывать, чтобы избежать её воздействия на свет."

Примеры использования в разных контекстах

1. Научный контекст:

   • "The researchers created an emulsion to study the interaction between the two liquids."
   • "Исследователи создали эмульсию для изучения взаимодействия между двумя жидкостями."

2. Косметический контекст:

   • "This sunscreen is formulated as a water-in-oil emulsion for better protection."
   • "Этот солнцезащитный крем разработан в виде эмульсии вода-в-масле для лучшей защиты."

3. Кулинарный контекст:

   • "To make a vinaigrette, you need to create an emulsion by whisking oil and vinegar together."
   • "Чтобы приготовить винегрет, нужно создать эмульсию, взбивая масло и уксус вместе."

4. Фотографический контекст:

   • "The emulsion on this film is sensitive to red light."
   • "Эмульсия на этой пленке чувствительна к красному свету."

Заключение

Слово "emulsion" имеет множество значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. В химии, косметологии, кулинарии и фотографии это слово описывает специфические смеси и процессы. Понимание этих значений может помочь в более точном использовании термина в различных областях.