exquisite — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "exquisite" в английском языке является прилагательным и имеет несколько значений, которые зависят от контекста. В данной статье мы подробно рассмотрим все значения этого слова, его использование в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "exquisite"

1. Изящный, утонченный: Это значение часто используется для описания чего-то, что обладает высокой степенью красоты или изящества. Например, это может относиться к искусству, дизайну, моде или даже человеку.

   Пример:

   • "She wore an exquisite dress that caught everyone's attention."
   • "Она носила изящное платье, которое привлекло внимание всех."

2. Чувствительный, тонкий: Это значение указывает на способность человека или объекта быть восприимчивым к нюансам или изменениям. Например, "exquisite sensitivity" может означать высокую чувствительность к эмоциям или окружающей среде.

   Пример:

   • "He has an exquisite sense of smell, able to detect even the faintest scents."
   • "У него изысканное обоняние, он может уловить даже самые слабые запахи."

3. Замечательный, выдающийся: В этом контексте "exquisite" может использоваться для описания чего-то, что превосходит обычные стандарты качества.

   Пример:

   • "The chef prepared an exquisite meal that delighted all the guests."
   • "Шеф-повар приготовил замечательный ужин, который порадовал всех гостей."

4. Тонкий, хрупкий: Это значение может относиться к физическим объектам или даже к чувствам, которые могут быть легко повреждены или нарушены.

   Пример:

   • "The artist created exquisite porcelain figurines that required great skill to make."
   • "Художник создал тонкие фарфоровые фигурки, для изготовления которых требовалось большое мастерство."

Примеры использования "exquisite" в различных контекстах

1. Искусство и культура:

   • "The museum's collection includes some exquisite paintings from the Renaissance period."
   • "В коллекции музея есть несколько изящных картин эпохи Ренессанса."

2. Кулинария:

   • "This restaurant is famous for its exquisite desserts that are almost too beautiful to eat."
   • "Этот ресторан знаменит своими изысканными десертами, которые почти слишком красивы, чтобы их есть."

3. Мода:

   • "The designer showcased an exquisite collection at the fashion show."
   • "Дизайнер представил изысканную коллекцию на показе мод."

4. Природа:

   • "We watched the sunset, which was an exquisite display of colors."
   • "Мы наблюдали за закатом, который был изысканным зрелищем цветов."

Заключение

Слово "exquisite" является многозначным и может использоваться в различных контекстах, от описания красоты и утонченности до указания на чувствительность и качество. Важно понимать, что его значение может варьироваться в зависимости от того, о чем идет речь. Использование этого слова может добавить выразительности и глубины в ваше общение на английском языке.