gangster — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "gangster" в английском языке

Слово "gangster" в английском языке в первую очередь используется как существительное, но его значение может варьироваться в зависимости от контекста. Давайте рассмотрим все аспекты этого слова, его употребление и примеры с переводом на русский.

1. Существительное "gangster"

Основное значение: Слово "gangster" в своем основном значении обозначает человека, который является членом преступной группы или банды. Это может относиться к различным типам преступной деятельности, включая, но не ограничиваясь, организованной преступностью, рэкетом и наркоторговлей.

Примеры использования:

• He was a notorious gangster in the 1920s.

  • Он был известным гангстером в 1920-х годах.

• The movie portrays the life of a gangster and his rise to power.

  • Фильм изображает жизнь гангстера и его восхождение к власти.

2. Употребление в различных контекстах

Слово "gangster" может также использоваться в более широком или метафорическом смысле. Например, его можно применять для описания людей, которые ведут себя агрессивно или безжалостно, даже если они не являются преступниками.

Примеры использования:

• In the business world, some people act like gangsters to get ahead.

  • В мире бизнеса некоторые люди ведут себя как гангстеры, чтобы продвинуться вперед.

• His gangster-like demeanor made people wary of him.

  • Его манера вести себя как гангстер вызывала у людей настороженность.

3. Прилагательное

Хотя "gangster" в основном является существительным, в разговорной речи и в некоторых контекстах его могут использовать как прилагательное, чтобы описать что-то, связанное с гангстерами или их образом жизни.

Примеры использования:

• They had a gangster-style party with vintage mobster outfits.

  • У них была вечеринка в гангстерском стиле с винтажными костюмами мафиози.

• The film features gangster music that sets the mood for the story.

  • В фильме звучит гангстерская музыка, которая задает атмосферу истории.

4. Культурные ассоциации

Слово "gangster" также имеет сильные культурные ассоциации. Оно связано с фильмами, книгами и музыкой, которые изображают жизнь преступников. Гангстеры часто являются центральными персонажами в таких жанрах, как криминальная драма и ностальгический ретро.

Примеры использования:

• The Godfather is a classic gangster film that explores family and power.

  • "Крестный отец" — классический гангстерский фильм, который исследует темы семьи и власти.

• Many hip-hop artists draw inspiration from gangster culture.

  • Многие хип-хоп исполнители черпают вдохновение из культуры гангстеров.

Заключение

Слово "gangster" имеет много значений и может использоваться в различных контекстах. Оно не только обозначает человека, связанного с преступной деятельностью, но и может использоваться метафорически для описания жестокого или агрессивного поведения. Кроме того, "gangster" имеет сильные культурные ассоциации, что делает его значимым элементом в искусстве и массовой культуре.