handicapped — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "handicapped"

Слово "handicapped" в английском языке может использоваться в различных контекстах и имеет несколько значений, в зависимости от части речи. Оно может выступать как прилагательное, а также как существительное. Давайте подробно рассмотрим каждое из значений и приведем примеры использования.

1. Прилагательное

Значение: В качестве прилагательного "handicapped" чаще всего используется для обозначения людей с ограниченными возможностями, например, тех, кто имеет физические или умственные недуги.

Примеры:

1. The handicapped children were given special assistance during the event.

   • Детям с ограниченными возможностями была оказана специальная помощь во время мероприятия.

2. Many handicapped individuals require support in their daily lives.

   • Многим людям с ограниченными возможностями требуется поддержка в повседневной жизни.

3. The building is equipped with ramps for handicapped access.

   • Здание оборудовано пандусами для доступа людей с ограниченными возможностями.

2. Существительное

Значение: В качестве существительного "handicapped" может использоваться для обозначения людей с ограниченными возможностями, хотя это значение менее распространено в современном языке.

Примеры:

1. The handicapped often face discrimination in the workplace.

   • Люди с ограниченными возможностями часто сталкиваются с дискриминацией на рабочем месте.

2. Organizations that support the handicapped play a crucial role in society.

   • Организации, поддерживающие людей с ограниченными возможностями, играют важную роль в обществе.

3. Культурные и социальные аспекты

В современном английском языке использование слова "handicapped" может восприниматься как устаревшее и даже оскорбительное. Вместо этого предпочтение отдается терминам "people with disabilities" или "disabled individuals". Это связано с изменением общественного восприятия и стремлением использовать более уважительные и инклюзивные формулировки.

Примеры:

1. The community center offers programs for people with disabilities.

   • В центре общественных сообществ предлагаются программы для людей с ограниченными возможностями.

2. It is important to create an inclusive environment for disabled individuals.

   • Важно создать инклюзивную среду для людей с ограниченными возможностями.

Заключение

Слово "handicapped" имеет несколько значений в зависимости от контекста и части речи. Важно помнить, что язык постоянно развивается, и использование определенных терминов может меняться со временем. В современной практике предпочтительно использовать более уважительные и инклюзивные термины, чтобы избежать возможного оскорбления и создать более позитивную атмосферу для общения.