Слово "harbour" в английском языке может использоваться как существительное и как глагол. Каждая из этих частей речи имеет свои специфические значения и контексты использования.
1. Существительное "harbour"
Основное значение:
Существительное "harbour" (или "harbor" в американском английском) переводится как "порт" или "гавань". Это место, где суда могут укрыться от непогоды, разгрузиться или загрузиться.
Примеры использования:
The ship docked in the harbour for repairs.
Корабль пришвартовался в порту для ремонта.
The harbour was filled with fishing boats.
Гавань была заполнена рыболовными лодками.
Дополнительные значения:
Существительное "harbour" также может использоваться в переносном значении, обозначая место, где что-то может находиться или развиваться, например, идеи или чувства.
She found a safe harbour in his friendship.
Она нашла безопасную гавань в его дружбе.
2. Глагол "harbour"
Основное значение:
Глагол "to harbour" переводится как "укрывать", "приютить" или "питать" (в переносном смысле). Он может означать предоставление убежища или сохранение чего-либо в себе.
Примеры использования:
He decided to harbour the stray cat until he found its owner.
Он решил приютить бездомного кота, пока не найдет его хозяина.
She harboured doubts about the project’s success.
Она питала сомнения относительно успеха проекта.
Дополнительные значения:
Глагол "harbour" также может использоваться в контексте хранения или укрытия негативных эмоций, мыслей или планов.
He harboured resentment against his colleague for years.
Он накапливал обиду на своего коллегу на протяжении многих лет.
3. Примеры предложений с переводом
The small fishing harbour was bustling with activity.
Небольшая рыбацкая гавань бурлила от активности.
They harboured a secret that could change everything.
Они хранили секрет, который мог изменить всё.
After the storm, many boats sought shelter in the harbour.
После шторма многие лодки искали укрытие в гавани.
He harboured ambitions of becoming a famous artist.
Он питал амбиции стать известным художником.
Заключение
Слово "harbour" в английском языке имеет несколько значений в зависимости от его использования как существительного или глагола. Важно учитывать контекст, чтобы правильно интерпретировать и использовать это слово. Будь то гавань для кораблей или метафорическое укрытие для чувств и мыслей, "harbour" является многозначным словом, которое находит свое применение в различных сферах языка и общения.
Все определения слова harbour на английском языке
harbour - имя существительное - a place on the coast where vessels may find shelter, especially one protected from rough water by piers, jetties, and other artificial structures.
- They enjoyed fishing in the harbor
harbour - глагол - keep (a thought or feeling, typically a negative one) in one's mind, especially secretly.
- She started to harbor doubts about the wisdom of their journey
harbour - глагол - shelter or hide (a criminal or wanted person).
- He was suspected of harboring an escaped prisoner
harbour - глагол - (of a ship or its crew) moor in a harbor.
- He might have harbored in San Francisco
Ассоциация, чтобы запомнить произношение слова harbour
Для английского слова 'harbour' можно придумать ассоциацию с русским словом "гавань".
Представьте себе гавань, где стоят корабли, и подумайте о том, что в гавани есть "приют" для судов. Таким образом, 'harbour' звучит похоже на "гарбор", что можно ассоциировать с "гавань" и "приют".
Эта ассоциация поможет вам запомнить произношение слова 'harbour'. Лучше запомнить английские слова и грамматику поможет наш интерактивный курс английского языка.
Если вы не знаете какое-либо слово в упражнении, не стесняйтесь открывать его, нажимая на квадратики ???
Попробуйте нашу методику: не просто читайте, а говорите!
Упражнение ↑
Проговорите или напишите фразу по английски "Гавань была полна активности."
Гавань была полна активности.
?????????????????????????????????
Хотите выучить английский быстрее?
Попробуйте системный подход: 100 уровней, регулярные тренировки и практика речи. Начните заниматься бесплатно прямо сейчас.
Не просто учите перевод, а используйте слова в речи. В курсе 100LEVELS вас ждут диалоги, тренажеры произношения и грамматики. Скидка 50% на первый месяц.
Меняйте соседние камни местами (нажмите на один, затем на соседний). Собирайте по 3 и больше в ряд. Буквы слова нужно довести до нижнего ряда — тогда они засчитаются.
