laparotomy — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "laparotomy" в английском языке

Слово "laparotomy" происходит от греческих корней "lapara" (бок) и "tome" (резать). В медицинском контексте этот термин используется в основном как существительное и обозначает хирургическую процедуру, связанную с разрезом брюшной стенки. В данной статье мы рассмотрим значение слова "laparotomy", его использование в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Определение и значение

1.1. Существительное

Laparotomy (существительное) — это хирургическая операция, которая включает в себя разрез брюшной стенки для доступа к органам, находящимся в брюшной полости. Эта процедура может быть выполнена для диагностики или лечения различных заболеваний.

Примеры использования:

1. "The surgeon performed a laparotomy to diagnose the cause of the abdominal pain."

   • "Хирург провел лапаротомию, чтобы диагностировать причину abdominal pain (боли в животе)."

2. "Laparotomy is often necessary in cases of severe trauma."

   • "Лапаротомия часто необходима в случаях тяжелой травмы."

3. "After the laparotomy, the patient was monitored in the recovery room."

   • "После лапаротомии пациент был под наблюдением в палате восстановления."

2. Использование в медицинской практике

Лапаротомия может быть выполнена по различным причинам, включая:

• Диагностику заболеваний (например, опухолей, инфекций).
• Лечение травм (например, внутренние кровотечения).
• Хирургические вмешательства на органах (например, удаление аппендикса, печени).

Примеры использования:

1. "In cases of suspected appendicitis, a laparotomy may be performed."

   • "В случаях подозрения на аппендицит может быть выполнена лапаротомия."

2. "The laparotomy revealed a large tumor on the ovary."

   • "Лапаротомия выявила крупную опухоль на яичнике."

3. Различные типы лапаротомии

Существует несколько видов лапаротомии, в зависимости от области доступа и целей операции:

• Медицинская лапаротомия — используется для диагностики и лечения заболеваний.
• Экстренная лапаротомия — проводится в срочных случаях, например, при травмах.
• Плановая лапаротомия — проводится по заранее запланированному графику для лечения определенных заболеваний.

Примеры использования:

1. "The patient underwent an emergency laparotomy due to a car accident."

   • "Пациент перенес экстренную лапаротомию из-за автомобильной аварии."

2. "A planned laparotomy was scheduled for the following week."

   • "Плановая лапаротомия была назначена на следующую неделю."

4. Заключение

Слово "laparotomy" является важным медицинским термином, который обозначает одну из основных хирургических процедур. Понимание этого термина и его применения может быть полезно как для медицинских работников, так и для пациентов, которые могут столкнуться с необходимостью этой процедуры. Важно помнить, что лапаротомия, как и любая хирургическая операция, имеет свои риски и показания, и должна проводиться только квалифицированными специалистами.