malice — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "malice" в английском языке

Слово "malice" является существительным и переводится на русский как "злоба", "враждебность" или "дурное намерение". Это слово употребляется в различных контекстах, особенно в юридической и литературной сферах, и может обозначать как эмоциональное состояние, так и намеренное желание причинить вред другому человеку.

Значения и использование

1. Основное значение:

   • Malice как злоба или дурное намерение. Это значение указывает на желание причинить вред кому-то, что подразумевает не только негативные чувства, но и активные действия против другого человека.

   Пример:

   • "He acted with malice when he spread those rumors about her."
     (Он действовал со злобой, когда распустил эти слухи о ней.)

2. Юридическое значение:

   • В юридическом контексте "malice" обозначает намерение совершить преступление или причинить вред. Это значение важно в правовых делах, где требуется доказать наличие злого намерения для установления вины.

   Пример:

   • "The court found that the defendant had acted with malice, which led to a harsher sentence."
     (Суд установил, что обвиняемый действовал с дурным намерением, что привело к более строгому приговору.)

3. Литературное значение:

   • В литературе "malice" может использоваться для описания персонажей или ситуаций, где злые намерения являются движущей силой сюжета. Это слово часто встречается в произведениях, где исследуются темы человеческой природы и моральной ответственности.

   Пример:

   • "The villain's malice was evident in every action he took against the hero."
     (Злоба злодея была очевидна в каждом его действии против героя.)

4. Сравнительное значение:

   • "Malice" иногда используется в сравнении с другими эмоциональными состояниями, такими как зависть или ненависть. Это помогает подчеркнуть, что злое намерение — это не просто эмоция, а активное стремление к причинению вреда.

   Пример:

   • "Unlike jealousy, which can be passive, malice is an active desire to harm others."
     (В отличие от зависти, которая может быть пассивной, злоба — это активное желание причинить вред другим.)

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Malevolence (враждебность)
• Spite (злоба, злопыхательство)
• Hatred (ненависть)

Антонимы:

• Benevolence (доброжелательность)
• Kindness (доброта)
• Compassion (сострадание)

Заключение

Слово "malice" в английском языке имеет несколько значений, которые зависят от контекста и части речи. В основном оно используется как существительное, обозначающее злые намерения и желание причинить вред. Знание различных значений и контекстов употребления этого слова может помочь лучше понять как английский язык, так и нюансы человеческих эмоций и отношений.