malleable — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "malleable"

Слово "malleable" в английском языке в первую очередь используется как прилагательное и имеет несколько значений, как в прямом, так и в переносном смысле. Оно происходит от латинского слова "malleabilis", что означает "поддающийся ковке". Рассмотрим все основные значения и примеры использования этого слова.

1. Метафорическое значение

a. Физическое значение

В физическом смысле "malleable" относится к материалам, которые можно легко формировать или изменять под воздействием давления, не ломаясь. Это значение чаще всего используется в контексте металлов.

Пример:

• "Gold is a malleable metal, which means it can be easily shaped into different forms."
• "Золото — это ковкий металл, что означает, что его легко можно формировать в различные формы."

b. Переносное значение

В переносном смысле слово "malleable" может использоваться для описания людей, идей или мнений, которые легко поддаются влиянию или изменению.

Пример:

• "The child's mind is still malleable, making it easier for him to learn new languages."
• "Ум ребенка все еще податлив, что облегчает ему изучение новых языков."

2. Значение в психологии

В психологии "malleable" может описывать личностные характеристики или поведенческие тенденции, которые можно изменить в результате обучения или внешнего воздействия.

Пример:

• "Research shows that intelligence is more malleable than previously thought."
• "Исследования показывают, что интеллект более податлив, чем считалось ранее."

3. Значение в контексте материаловедения

В материаловедении "malleable" используется для описания свойств различных веществ, таких как пластичность и способность к деформации.

Пример:

• "Copper is a highly malleable material, making it ideal for electrical wiring."
• "Медь — это высоко ковкий материал, что делает его идеальным для электрических проводов."

4. Использование в искусстве

В искусстве "malleable" может относиться к материалам, которые можно легко формировать, например, глине или другим скульптурным материалам.

Пример:

• "The artist preferred to work with malleable clay to create intricate sculptures."
• "Художник предпочитал работать с податливой глиной, чтобы создавать сложные скульптуры."

5. Значение в философии

В философских дискуссиях "malleable" может употребляться для описания идей или концепций, которые могут быть переосмыслены или изменены в зависимости от контекста.

Пример:

• "The concept of morality is often seen as malleable, shaped by cultural and societal influences."
• "Концепция морали часто рассматривается как податливая, формируемая культурными и социальными влияниями."

Заключение

Слово "malleable" имеет широкий спектр значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. От описания физических свойств материалов до метафорического описания личностных характеристик и идей, это слово находит применение в различных областях знания. Понимание этих значений позволяет глубже осознать, как язык может быть использован для описания сложности и разнообразия окружающего мира.