miss — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "miss" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах в зависимости от части речи. Рассмотрим все основные значения этого слова, его употребление в разных формах и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Глагол "miss"

1.1. Пропустить, упустить

Первое и, возможно, самое распространенное значение слова "miss" — это "пропустить" или "упустить". Это может относиться как к физическому действию, так и к ситуации, когда человек не успевает на что-то.

Примеры:

• I missed the bus this morning.
  (Я пропустил автобус сегодня утром.)

• She missed the chance to apply for the job.
  (Она упустила шанс подать заявку на работу.)

1.2. Скучать по кому-то или чему-то

Еще одно распространенное значение — "скучать". Это слово часто используется, когда речь идет о том, что человек чувствует отсутствие кого-то или чего-то важного для него.

Примеры:

• I really miss my family when I'm away.
  (Я действительно скучаю по своей семье, когда я вдали от них.)

• Do you miss your hometown?
  (Ты скучаешь по своему родному городу?)

1.3. Ошибиться, промахнуться

"Miss" также может означать "ошибиться" или "промахнуться", особенно в контексте стрельбы или спортивных игр.

Примеры:

• He missed the target during the shooting practice.
  (Он промахнулся мимо цели во время стрельбы.)

• She missed the penalty kick in the last minute of the game.
  (Она не забила пенальти в последнюю минуту игры.)

2. Существительное "miss"

2.1. Пропуск, упущение

Как существительное, "miss" может означать "упущение" или "пропуск". Это часто используется в контексте упущенной возможности.

Примеры:

• That was a big miss for the team in the final game.
  (Это было большое упущение для команды в финальной игре.)

• Don't let this opportunity be a miss.
  (Не позволяй этой возможности стать упущением.)

2.2. Дама, мисс

Также "miss" может использоваться как обращение к незамужней женщине (аналог русского "мисс").

Примеры:

• Miss Johnson is our new teacher.
  (Мисс Джонсон — наша новая учительница.)

• Excuse me, Miss, can I help you?
  (Извините, мисс, могу я вам помочь?)

3. Прилагательное "miss"

Хотя "miss" редко используется как прилагательное, иногда оно может быть частью составных слов или выражений, связанных с упущениями.

Примеры:

• The miss rate in this experiment was surprisingly high.
  (Уровень упущений в этом эксперименте был удивительно высоким.)

Заключение

Слово "miss" в английском языке обладает множеством значений и может использоваться в разных контекстах. Как глагол, оно охватывает такие идеи, как пропуск, скучание и промах. В качестве существительного "miss" может обозначать упущение или служить обращением к незамужней женщине. Понимание этих значений и контекстов поможет лучше овладеть английским языком и использовать слово "miss" правильно в различных ситуациях.