overture — перевод, произношение, примеры на английском
overture/ˈoʊvərˌtʃʊr/ - увертюра, инициатива, вступление, попытка, начало переговоров
Значения и примеры
Значения английского слова "overture"
Слово "overture" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах, что зависит от его части речи. Основные значения связаны с музыкой, театром и более широкими социальными или политическими контекстами. Рассмотрим эти значения подробнее.
1. Существительное "overture"
Музыкальный контекст
В музыке "overture" (в переводе на русский — "уведущие") обычно обозначает инструментальную пьесу, которая служит введением к более крупному музыкальному произведению, например, опере или симфонии. Овертюра задаёт тон и атмосферу всего произведения.
Пример:
The overture to "The Marriage of Figaro" is one of Mozart's most famous compositions.
Овертюра к "Свадьбе Фигаро" — одна из самых известных композиций Моцарта.
Театральный контекст
В театре овертюра может также обозначать предшествующую часть спектакля, которая подготавливает зрителей к основному действу.
Пример:
The theater's overture sets the mood for the upcoming performance.
Овертюра театра задает настроение для предстоящего спектакля.
Социальный и политический контекст
В более широком смысле "overture" может означать предложение или инициативу, направленную на установление отношений, особенно в политике или дипломатии. Это может быть предложением о мире, сотрудничестве или переговорах.
Пример:
The government made an overture to the opposition party to begin peace talks.
Правительство сделало предложение оппозиционной партии начать мирные переговоры.
2. Глагол "to overture"
Хотя "overture" в основном используется как существительное, в редких случаях можно встретить его использование в форме глагола "to overture", что означает делать предложение или инициировать действие. Это значение гораздо менее распространено и обычно используется в более формальных или литературных контекстах.
Пример:
The ambassador overtured a meeting to discuss the trade agreement.
Посол предложил встречу для обсуждения торгового соглашения.
Заключение
Слово "overture" является многозначным и может использоваться в различных контекстах — от музыки до политики. Понимание этих значений важно для правильного использования слова в речи и письме. Как видно из приведённых примеров, "overture" может быть как элементом искусства, так и символом дипломатических усилий, что делает его значимым в различных сферах общения.
Все определения слова overture на английском языке
overture - имя существительное - an orchestral piece at the beginning of an opera, suite, play, oratorio, or other extended composition.
- The overture to Mozart's “Don Giovanni”
overture - имя существительное - an introduction to something more substantial.
- The talks were no more than an overture to a long debate
overture - имя существительное - an approach or proposal made to someone with the aim of opening negotiations or establishing a relationship.
- Coleen listened to his overtures of love
Ассоциация, чтобы запомнить произношение слова overture
Для английского слова "overture" можно придумать ассоциацию: "О, вертюра!"
Представьте себе, что кто-то говорит: "О, вертюра!" в восторге, когда открывается занавес на сцене. Это поможет запомнить как произносится слово "overture" и ассоциировать его с началом чего-то важного, как, например, музыкального произведения или спектакля. Лучше запомнить английские слова и грамматику поможет наш интерактивный курс английского языка.
Если вы не знаете какое-либо слово в упражнении, не стесняйтесь открывать его, нажимая на квадратики ???
Попробуйте нашу методику: не просто читайте, а говорите!
Упражнение ↑
Проговорите или напишите фразу по английски "Он сочинил новую увертюру для концерта."
Он сочинил новую увертюру для концерта.
???????????????????????????????????
Хотите выучить английский быстрее?
Попробуйте системный подход: 100 уровней, регулярные тренировки и практика речи. Начните заниматься бесплатно прямо сейчас.
Не просто учите перевод, а используйте слова в речи. В курсе 100LEVELS вас ждут диалоги, тренажеры произношения и грамматики. Скидка 50% на первый месяц.
Меняйте соседние камни местами (нажмите на один, затем на соседний). Собирайте по 3 и больше в ряд. Буквы слова нужно довести до нижнего ряда — тогда они засчитаются.
