percutaneous — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "percutaneous" происходит от латинских корней, где "per" означает "через", а "cutis" — "кожа". В английском языке это слово используется в основном в медицинском контексте и может выступать как прилагательное.

Значения и использование слова "percutaneous"

1. Как прилагательное: В медицинской терминологии "percutaneous" чаще всего используется для описания методов или процедур, которые выполняются через кожу. Это может включать различные вмешательства, такие как инъекции, биопсии или хирургические процедуры, которые не требуют больших разрезов или открытой хирургии.

   Примеры использования:

   • "Percutaneous coronary intervention (PCI) is a non-surgical method used to treat narrowing of the coronary arteries."

     • "Перкатаневое коронарное вмешательство (ПКВ) — это неоперативный метод, используемый для лечения сужения коронарных артерий."

   • "The patient underwent a percutaneous biopsy to obtain tissue samples for analysis."

     • "Пациенту была проведена перкутанная биопсия для получения образцов ткани для анализа."

2. В контексте различных медицинских процедур: Слово "percutaneous" может использоваться в сочетании с другими терминами для обозначения конкретных процедур. Например, перкутанная нефростомия — это процедура, при которой в почку устанавливается дренаж через кожу.

   Пример использования:

   • "Percutaneous nephrostomy is performed to relieve urinary obstruction."
     • "Перкутанная нефростомия выполняется для снятия мочевой обструкции."

3. В отношении технологий и инструментов: "Percutaneous" также может использоваться для описания различных инструментов и технологий, разработанных для минимально инвазивных процедур. Это может включать в себя специальные катетеры, иглы и другие устройства.

   Пример использования:

   • "The development of percutaneous devices has revolutionized minimally invasive surgery."
     • "Разработка перкутанных устройств произвела революцию в области минимально инвазивной хирургии."

Заключение

Слово "percutaneous" в английском языке имеет четкое и специфическое значение, в основном связанное с медицинскими процедурами. Как прилагательное, оно используется для описания методов, которые выполняются через кожу, и может быть применено в различных контекстах, включая диагностику, лечение и хирургические вмешательства. Знание этого термина важно для медицинских работников и студентов, изучающих медицину, так как оно обозначает важные аспекты современной медицинской практики.