pull — перевод, произношение, примеры на английском
pull/pʊl/ - тянуть, вытащить, потянуть, дергать, вытаскивать, тащить, натягивать, растягивать, выдергивать, получать, притягивать, подергать, грести, рвать, собирать, выхватить, привлекать, делать, разрывать, надвигать, влечь, тиснуть, плыть, делать облаву, отбивать мяч, иметь тягу, присасывать, идти на веслах, делать оттиски, совершать
Значения и примеры
Значения английского слова "pull"
Слово "pull" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных частях речи, включая глагол и существительное. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "pull", его использование в разных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.
1. Глагол "pull"
Основное значение: Двигать что-то к себе или в сторону.
Пример:She pulled the door open. Перевод: Она открыла дверь, потянув её на себя.
Пример:He pulled the heavy box across the floor. Перевод: Он потянул тяжелую коробку по полу.
Переносное значение: Оказывать влияние или воздействие на кого-то или что-то.
Пример:She has a lot of pull in the company. Перевод: У неё есть большое влияние в компании.
Фразовые глаголы с "pull":
Pull off - успешно выполнить что-то сложное.
They pulled off a great performance. Перевод: Они блестяще выступили.
Pull up - остановиться или замедлить движение.
The car pulled up to the curb. Перевод: Машина остановилась у тротуара.
Pull together - объединять усилия.
We need to pull together to finish this project. Перевод: Нам нужно объединить усилия, чтобы закончить этот проект.
2. Существительное "pull"
Основное значение: Действие или сила, с помощью которой что-то тянется.
Пример:Give it a pull to see if it opens. Перевод: Потяни за это, чтобы проверить, откроется ли оно.
Другие значения:
Pull in: Привлечение внимания или интереса.
The movie has a strong pull for young audiences. Перевод: Фильм сильно привлекает молодую аудиторию.
Pull factor: Фактор, привлекающий людей в какое-либо место.
Job opportunities are a major pull factor for migrants. Перевод: Возможности трудоустройства являются важным фактором притяжения для мигрантов.
3. Использование в различных контекстах
Спортивный контекст:
Пример:He has a strong pull in rowing. Перевод: У него сильное усилие при гребле.
Научный контекст:
Пример:The gravitational pull of the Earth keeps us grounded. Перевод: Гравитационное притяжение Земли удерживает нас на земле.
Социальный контекст:
Пример:Her connections give her a lot of pull in social circles. Перевод: Её связи дают ей большое влияние в социальных кругах.
Заключение
Слово "pull" является многофункциональным и может использоваться в самых различных контекстах. Оно может обозначать физическое действие, метафорическое влияние, а также употребляться в устойчивых выражениях. Знание различных значений и способов использования слова "pull" поможет лучше понять английский язык и эффективно общаться на нем.
Все определения слова pull на английском языке
pull - глагол - exert force on (someone or something) so as to cause movement toward oneself.
- He pulled them down onto the couch
pull - глагол - (of a vehicle or person) move steadily in a specified direction or to reach a specified point.
- The bus was about to pull away
pull - глагол - cause (someone) to patronize, buy, or show interest in something; attract.
- Tourist attractions that pull in millions of foreign visitors
pull - глагол - bring out (a weapon) to attack or threaten someone.
- It's not every day a young woman pulls a gun on a burglar
pull - глагол - damage (a muscle, ligament, etc.) by abnormal strain.
- He pulled a calf muscle in the first half of the game and had to be replaced
pull - глагол - cancel or withdraw (an entertainment or advertisement).
- The gig was pulled at the first sign of difficulty
pull - глагол - (of a lineman) withdraw from position and cross parallel to and behind the line of scrimmage to block opposing players for a runner.
- He may be their best ever lineman—he can run and pull with the best
pull - глагол - print (a proof).
pull - имя существительное - an act of taking hold of something and exerting force to draw it toward one.
- Give the hair a quick pull and it comes out by the roots
pull - имя существительное - a force drawing someone or something in a particular direction or course of action.
- The pull of her hometown was a strong one
- The pull of the water tore her away
pull - имя существительное - a printer's proof.
Ассоциация, чтобы запомнить произношение слова pull
Для английского слова "pull" можно использовать ассоциацию с русским словом "пул", как в "пул (группа людей)". Представьте, что вы тянете кого-то из этой группы. Это поможет запомнить произношение "пул" с коротким "u", как в "pull". Лучше запомнить английские слова и грамматику поможет наш интерактивный курс английского языка.
Если вы не знаете какое-либо слово в упражнении, не стесняйтесь открывать его, нажимая на квадратики ???
Попробуйте нашу методику: не просто читайте, а говорите!
Упражнение ↑
Проговорите или напишите фразу по английски "Он пытался пошутить."
Он пытался пошутить.
??????????????????
Хотите выучить английский быстрее?
Попробуйте системный подход: 100 уровней, регулярные тренировки и практика речи. Начните заниматься бесплатно прямо сейчас.
Не просто учите перевод, а используйте слова в речи. В курсе 100LEVELS вас ждут диалоги, тренажеры произношения и грамматики. Скидка 50% на первый месяц.
Меняйте соседние камни местами (нажмите на один, затем на соседний). Собирайте по 3 и больше в ряд. Буквы слова нужно довести до нижнего ряда — тогда они засчитаются.
