Слово "ration" в английском языке может использоваться как существительное и как глагол, и его значение варьируется в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "ration", примеры его использования и переводы на русский язык.
Значения слова "ration"
1. Существительное: "ration" как порция или паек
Одно из основных значений слова "ration" — это "паек" или "порция". Это слово часто используется в контексте распределения еды или других ресурсов, особенно в условиях дефицита или военного времени.
Примеры:
The soldiers received their daily ration of food.
Солдаты получили свой дневной паек еды.
During the war, people had to make do with limited rations.
Во время войны людям приходилось довольствоваться ограниченными пайками.
2. Существительное: "ration" как доля или квота
Слово "ration" также может означать долю или квоту, которая выделяется для определенной группы людей или на определенные нужды.
Примеры:
Each family was allocated a ration of fuel for the winter.
Каждой семье была выделена квота топлива на зиму.
The government set a ration on sugar to control consumption.
Правительство установило норму на сахар, чтобы контролировать потребление.
3. Глагол: "to ration" как ограничивать
В качестве глагола "to ration" означает ограничивать или распределять что-то в определенных количествах. Это может относиться как к продуктам питания, так и к другим ресурсам.
Примеры:
The authorities decided to ration water during the drought.
Власти решили ограничить подачу воды во время засухи.
During the emergency, they had to ration supplies to ensure everyone received some.
Во время чрезвычайной ситуации им пришлось ограничить запасы, чтобы каждый получил свою долю.
4. Глагол: "to ration" в переносном смысле
Кроме того, "to ration" может использоваться в переносном смысле для обозначения ограничения чего-либо, например, времени или внимания.
Примеры:
She had to ration her time between work and family.
Ей пришлось ограничить свое время между работой и семьей.
He decided to ration his energy for the long hike ahead.
Он решил беречь свои силы для долгого похода впереди.
Заключение
Слово "ration" в английском языке имеет несколько значений в зависимости от его части речи и контекста использования. Как существительное, оно может обозначать паек, порцию или квоту, а как глагол — ограничение или распределение ресурсов. Примеры использования этого слова показывают, как оно применяется в различных ситуациях, от военных действий до повседневной жизни. Понимание этих значений поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать слово "ration" в нужном контексте.
Все определения слова ration на английском языке
ration - имя существительное - a fixed amount of a commodity officially allowed to each person during a time of shortage, as in wartime.
- 1918 saw the bread ration reduced on two occasions
ration - глагол - allow each person to have only a fixed amount of (a particular commodity).
- Shoes were rationed from 1943
Ассоциация, чтобы запомнить произношение слова ration
Для английского слова "ration" можно придумать ассоциацию, связанную с русским словом "рация".
Представьте себе ситуацию, когда вам нужно распределить еду (ration) между друзьями во время похода. В этой ситуации вы используете рацию, чтобы сообщить всем, сколько еды у кого есть и как её правильно поделить.
Таким образом, ассоциация "рация" поможет запомнить и произношение слова "ration", и его значение как "рацион" или "порция". Лучше запомнить английские слова и грамматику поможет наш интерактивный курс английского языка.
Если вы не знаете какое-либо слово в упражнении, не стесняйтесь открывать его, нажимая на квадратики ???
Попробуйте нашу методику: не просто читайте, а говорите!
Упражнение ↑
Проговорите или напишите фразу по английски "Ее рацион сахара был ограничен."
Ее рацион сахара был ограничен.
??????????????????????????
Хотите выучить английский быстрее?
Попробуйте системный подход: 100 уровней, регулярные тренировки и практика речи. Начните заниматься бесплатно прямо сейчас.
Не просто учите перевод, а используйте слова в речи. В курсе 100LEVELS вас ждут диалоги, тренажеры произношения и грамматики. Скидка 50% на первый месяц.
Меняйте соседние камни местами (нажмите на один, затем на соседний). Собирайте по 3 и больше в ряд. Буквы слова нужно довести до нижнего ряда — тогда они засчитаются.
