readjustment — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "readjustment" в английском языке является существительным и происходит от глагола "readjust", что означает "перенастроить" или "приспособить заново". Основное значение термина "readjustment" связано с процессом изменения, коррекции или адаптации к новым условиям. Рассмотрим более подробно различные значения и контексты использования этого слова.

Значения слова "readjustment"

1. Общее значение: Приспособление к новым условиям или обстоятельствам. Это может касаться как личной жизни, так и профессиональной среды.

   Пример:

   • "The readjustment after moving to a new city can be challenging."
   • "Адаптация после переезда в новый город может быть сложной."

2. Экономический контекст: В экономике "readjustment" часто используется для обозначения изменений в финансовых системах, например, после кризиса или в результате изменений в политике.

   Пример:

   • "The country is undergoing a readjustment of its economic policies to stabilize the market."
   • "Страна проходит процесс пересмотра своих экономических политик для стабилизации рынка."

3. Психологический аспект: В психологии термин может означать процесс адаптации человека к новым условиям после стресса или травмы.

   Пример:

   • "The therapist recommended a readjustment period for the patient to cope with the trauma."
   • "Терапевт рекомендовал период адаптации для пациента, чтобы справиться с травмой."

4. Социальные изменения: "Readjustment" может также относиться к изменениям в социальной структуре, например, в результате миграции или изменения демографической ситуации.

   Пример:

   • "The community is facing a readjustment due to an influx of new residents."
   • "Сообщество сталкивается с изменениями в связи с притоком новых жителей."

5. Физические изменения: В некоторых случаях "readjustment" может означать физическую корректировку чего-либо, например, в инженерии или архитектуре.

   Пример:

   • "The readjustment of the machinery was necessary to improve efficiency."
   • "Перенастройка оборудования была необходима для повышения эффективности."

Примеры использования слова "readjustment"

1. Личное развитие:

   • "After the divorce, she needed some time for readjustment before entering a new relationship."
   • "После развода ей нужно было время для адаптации, прежде чем вступить в новые отношения."

2. Экономика:

   • "The global economy is experiencing a readjustment as countries respond to new trade agreements."
   • "Мировая экономика переживает пересмотр в ответ на новые торговые соглашения."

3. Психология:

   • "Post-traumatic readjustment is crucial for the recovery process."
   • "Адаптация после травмы имеет решающее значение для процесса восстановления."

4. Социальные аспекты:

   • "The readjustment of social norms can take years, especially in rapidly changing societies."
   • "Изменение социальных норм может занять годы, особенно в быстро меняющихся обществах."

5. Инженерия:

   • "A readjustment of the bridge's structure is necessary to ensure safety."
   • "Перенастройка конструкции моста необходима для обеспечения безопасности."

Заключение

Слово "readjustment" охватывает широкий спектр значений и может применяться в различных контекстах — от личных и психологических до экономических и социальных. Понимание этих значений позволяет более глубоко осознать, как мы адаптируемся к изменениям в нашей жизни и окружающем мире. С помощью примеров использования мы можем видеть, как это слово активно применяется в английском языке, и как его значения могут варьироваться в зависимости от контекста.