receivable — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "receivable" в английском языке

Слово "receivable" в английском языке в первую очередь используется как прилагательное и относится к финансовой терминологии, но также может иметь различные значения в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим все возможные значения слова "receivable", его использование в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение "receivable" как прилагательного

a. Основное значение:

Слово "receivable" в основном используется в бухгалтерии и финансах и обозначает сумму денег, которую компания ожидает получить от клиентов или дебиторов. Это может быть связано с продажами товаров или услуг, которые были предоставлены, но еще не оплачены.

Пример:

• "Accounts receivable represent money owed to the company by its customers."
• "Дебиторская задолженность представляет собой деньги, которые компания должна получить от своих клиентов."

b. В контексте бухгалтерии:

Прилагательное "receivable" часто встречается в сочетаниях, таких как "accounts receivable" (дебиторская задолженность) или "notes receivable" (векселя к получению). Эти термины относятся к различным видам долговых обязательств, которые компания имеет право взыскать.

Пример:

• "The company has a significant amount of accounts receivable that need to be collected."
• "У компании есть значительная сумма дебиторской задолженности, которую необходимо взыскать."

2. Другие значения и использование

Хотя "receivable" в основном используется как прилагательное, его значение может варьироваться в зависимости от контекста:

a. Юридический контекст:

В юридическом контексте "receivable" может относиться к праву на получение платежа или возмещения. Например, когда речь идет о судебных исках или договорах.

Пример:

• "The court awarded the plaintiff a receivable amount due from the defendant."
• "Суд присудил истцу сумму, подлежащую взысканию с ответчика."

b. В бизнес-контексте:

В бизнесе "receivable" может также относиться к перспективам получения прибыли или других активов в будущем.

Пример:

• "The projected receivable from the new product launch is estimated to be substantial."
• "Ожидаемая сумма к получению от запуска нового продукта оценивается как значительная."

3. Словообразование и производные

Слово "receivable" происходит от глагола "receive" (получать) с добавлением суффикса "-able", который указывает на возможность или способность. В этом контексте "receivable" можно понимать как "то, что может быть получено".

Пример:

• "The receivable funds are expected to be received by the end of the month."
• "Ожидается, что средства к получению будут получены к концу месяца."

Заключение

Слово "receivable" имеет важное значение в финансовом и бухгалтерском контексте. Оно обозначает суммы, которые компания ожидает получить, и широко используется в различных финансовых отчетах и анализах. Понимание этого термина, а также его контекста и применения, является ключевым для успешного ведения бизнеса и управления финансами.

В зависимости от контекста, "receivable" может иметь различные значения, но в первую очередь оно связано с ожиданием получения денежных средств. Надеемся, что эта статья помогла вам лучше понять слово "receivable" и его использование в английском языке.