reformulation — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "reformulation" в английском языке

Слово "reformulation" происходит от глагола "to reformulate", который означает "переформулировать" или "изменять формулировку". "Reformulation" в основном используется как существительное и может иметь несколько значений в зависимости от контекста. В данной статье мы рассмотрим основные значения слова "reformulation", а также приведем примеры его использования.

Основные значения

1. Переформулирование (в языке и текстах)

   В данном контексте "reformulation" относится к процессу изменения или уточнения формулировки какого-либо текста или идеи. Это может происходить для того, чтобы сделать информацию более понятной, точной или доступной для целевой аудитории.

   Пример:
   "The reformulation of the policy was necessary to address the concerns raised by the community."
   "Переформулирование политики было необходимо для решения проблем, поднятых сообществом."

2. Изменение рецептуры (в науках о жизни и производстве)

   В области науки и промышленности "reformulation" может означать изменение состава или рецептуры продукта. Это часто встречается в фармацевтике, косметике и пищевой промышленности, где производители стремятся улучшить качество или эффективность своих товаров.

   Пример:
   "The reformulation of the drug resulted in fewer side effects and improved patient outcomes."
   "Изменение рецептуры препарата привело к снижению побочных эффектов и улучшению результатов лечения пациентов."

3. Пересмотр концепции или стратегии (в бизнесе и управлении)

   В бизнес-контексте "reformulation" может означать пересмотр или изменение стратегии, подхода или концепции для повышения эффективности работы компании или достижения новых целей.

   Пример:
   "The company's reformulation of its marketing strategy led to a significant increase in sales."
   "Пересмотр маркетинговой стратегии компании привел к значительному увеличению продаж."

4. Научная и техническая переформулировка

   В научных исследованиях и технических документах "reformulation" может подразумевать изменение гипотезы или теории для лучшего объяснения наблюдаемых явлений.

   Пример:
   "The reformulation of the hypothesis allowed researchers to better understand the underlying mechanisms."
   "Переформулирование гипотезы позволило исследователям лучше понять основные механизмы."

Использование в разных частях речи

Слово "reformulation" в основном используется как существительное, однако его производные формы, такие как "reformulate" (глагол) и "reformulated" (прилагательное), также широко применяются.

1. Глагол "to reformulate"

   Это действие, которое подразумевает процесс изменения формулировки или состава.

   Пример:
   "We need to reformulate our approach to customer service to meet modern expectations."
   "Нам необходимо пересмотреть наш подход к обслуживанию клиентов, чтобы соответствовать современным ожиданиям."

2. Прилагательное "reformulated"

   Это прилагательное описывает что-то, что было изменено или переработано.

   Пример:
   "The reformulated product is now more effective and environmentally friendly."
   "Переработанный продукт теперь более эффективен и экологически чист."

Заключение

Слово "reformulation" имеет множество значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно охватывает как языковые аспекты, так и научные, бизнесовые и технические. Понимание этого термина и его производных форм позволяет более точно выражать мысли и идеи, а также адаптировать информацию для различных аудиторий и целей.