revoke — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "revoke" в английском языке

Слово "revoke" является глаголом и имеет несколько значений в зависимости от контекста. Оно используется в юридическом, официальном и неформальном языках. Рассмотрим его основные значения и примеры использования.

Основные значения

1. Аннулировать, отменять
   В этом значении "revoke" используется для обозначения действия, направленного на отмену или аннулирование чего-либо, например, лицензии, разрешения или решения.

   Пример:

   • The government decided to revoke the license of the company for violating regulations.
     (Правительство решило аннулировать лицензию компании за нарушение правил.)

2. Отозвать, вернуть
   "Revoke" также может означать отозвать что-либо, что было ранее предоставлено, например, полномочия или привилегии.

   Пример:

   • After the investigation, the board voted to revoke his access to the confidential files.
     (После расследования совет проголосовал за отзыв его доступа к конфиденциальным файлам.)

3. Отменить, ликвидировать
   В некоторых случаях "revoke" может использоваться в значении отмены какого-либо решения или действия, которое было принято ранее.

   Пример:

   • The court has the power to revoke its previous ruling if new evidence is presented.
     (Суд имеет право отменить свое предыдущее решение, если будут представлены новые доказательства.)

Примеры использования в различных контекстах

1. Юридический контекст
   "Revoke" часто используется в юридических текстах, например, в контексте аннулирования контрактов или лицензий.

   Пример:

   • The contract can be revoked if one of the parties fails to comply with the terms.
     (Контракт может быть аннулирован, если одна из сторон не выполнит условия.)

2. Административный контекст
   В административных и управленческих документах слово "revoke" может использоваться для описания процесса отзыва разрешений или лицензий.

   Пример:

   • The city council may revoke parking permits for vehicles that violate regulations.
     (Городской совет может отозвать разрешения на парковку для автомобилей, нарушающих правила.)

3. Неформальный контекст
   В неформальной речи "revoke" может использоваться для описания отмены каких-либо обещаний или договоренностей.

   Пример:

   • I had to revoke my invitation to the party because of a family emergency.
     (Мне пришлось отменить свое приглашение на вечеринку из-за семейной неотложной ситуации.)

Синонимы и антонимы

Слово "revoke" имеет несколько синонимов, которые могут использоваться в зависимости от контекста:

• Cancel (отменить)
• Withdraw (отозвать)
• Annul (аннулировать)
• Rescind (отменить)

Антонимами слова "revoke" могут быть:

• Grant (предоставить)
• Confirm (подтвердить)
• Allow (разрешить)

Заключение

Слово "revoke" является важным термином в английском языке, особенно в юридическом и административном контексте. Понимание его значений и правильное использование в предложениях могут помочь в более точной передаче информации. Важно помнить, что контекст имеет решающее значение для определения конкретного значения слова.