scapegoat — перевод, произношение, примеры на английском
scapegoat/ˈskeɪpˌgoʊt/ - козел отпущения
Значения и примеры
Значение слова "scapegoat" в английском языке
Слово "scapegoat" является существительным и имеет несколько значений в зависимости от контекста. В этой статье мы подробно рассмотрим его значение, примеры использования, а также переводы на русский язык.
Основное значение
Слово "scapegoat" в первую очередь используется для обозначения человека или группы людей, на которых сваливают вину за ошибки, провалы или проблемы, часто без обоснования. Это значение происходит от библейского ритуала, в котором козел (scapegoat) отправлялся в пустыню с грехами народа, символизируя очищение.
Примеры использования
В контексте обвинений:
Английский: "During the investigation, the manager became the scapegoat for the company's failures."
Русский перевод: "Во время расследования менеджер стал козлом отпущения за неудачи компании."
В социальном контексте:
Английский: "Minorities are often used as scapegoats during times of economic crisis."
Русский перевод: "Меньшинства часто становятся козлами отпущения в периоды экономического кризиса."
В литературе:
Английский: "In the novel, the protagonist is turned into a scapegoat by his peers."
Русский перевод: "В романе главный герой становится козлом отпущения для своих сверстников."
Синонимы
Существуют несколько синонимов слова "scapegoat", которые могут быть использованы в зависимости от контекста:
Fall guy (жертва)
Patsy (козел отпущения, жертва обстоятельств)
В переносном значении
Слово "scapegoat" также может быть использовано в более широком смысле, когда речь идет о людях или сущностях, на которых перекладывают ответственность за неудачи или проблемы.
Английский: "The media often creates scapegoats to distract the public from more significant issues."
Русский перевод: "СМИ часто создают козлов отпущения, чтобы отвлечь общественность от более серьезных проблем."
Заключение
Слово "scapegoat" имеет важное значение в английском языке, обозначая человека или группу, на которую сваливают вину за негативные события. Использование этого слова в различных контекстах подчеркивает его универсальность и актуальность в социальных, экономических и литературных дискуссиях. Понимание этого термина помогает лучше осознать механизмы обвинения и ответственности в обществе.
Все определения слова scapegoat на английском языке
scapegoat - имя существительное - a person who is blamed for the wrongdoings, mistakes, or faults of others, especially for reasons of expediency.
scapegoat - имя существительное - (in the Bible) a goat sent into the wilderness after the Jewish chief priest had symbolically laid the sins of the people upon it (Lev. 16).
scapegoat - глагол - make a scapegoat of.
- It makes little sense to scapegoat the poor
Ассоциация, чтобы запомнить произношение слова scapegoat
Для слова "scapegoat" можно придумать ассоциацию с фразой "скоро будет кот". Представьте себе, что кто-то ищет виновного и говорит: "Скоро будет кот!" Это поможет запомнить произношение "скейпгоут". Кот в этой ассоциации становится жертвой, на которую сваливают вину, что соответствует значению слова "scapegoat". Лучше запомнить английские слова и грамматику поможет наш интерактивный курс английского языка.
Если вы не знаете какое-либо слово в упражнении, не стесняйтесь открывать его, нажимая на квадратики ???
Попробуйте нашу методику: не просто читайте, а говорите!
Упражнение ↑
Проговорите или напишите фразу по английски "Её несправедливо обозначили как козла отпущения."
Её несправедливо обозначили как козла отпущения.
?????????????????????????????????
Хотите выучить английский быстрее?
Попробуйте системный подход: 100 уровней, регулярные тренировки и практика речи. Начните заниматься бесплатно прямо сейчас.
Не просто учите перевод, а используйте слова в речи. В курсе 100LEVELS вас ждут диалоги, тренажеры произношения и грамматики. Скидка 50% на первый месяц.
Меняйте соседние камни местами (нажмите на один, затем на соседний). Собирайте по 3 и больше в ряд. Буквы слова нужно довести до нижнего ряда — тогда они засчитаются.
