utilitarian — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "utilitarian" в английском языке

Слово "utilitarian" в английском языке может использоваться как прилагательное и как существительное. Его основные значения связаны с концепцией полезности, практичности и функциональности. В этой статье мы рассмотрим все значения этого слова, его употребление в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Прилагательное "utilitarian"

Основное значение: Как прилагательное "utilitarian" описывает что-то, что предназначено для практического использования, а не для эстетических или декоративных целей. Это слово часто используется в контексте дизайна, архитектуры, философии и этики.

Примеры использования:

• Пример 1: "The furniture in the office is very utilitarian, focusing on functionality over style."

  • Перевод: "Мебель в офисе очень утилитарная, акцент сделан на функциональности, а не на стиле."

• Пример 2: "Utilitarian ethics prioritize the greatest good for the greatest number."

  • Перевод: "Утилитарная этика придает приоритет наибольшему благу для наибольшего числа людей."

• Пример 3: "Her utilitarian approach to problem-solving emphasizes efficiency."

  • Перевод: "Её утилитарный подход к решению проблем акцентирует внимание на эффективности."

2. Существительное "utilitarian"

Основное значение: В качестве существительного "utilitarian" обозначает человека, который придерживается утилитарной философии или теории. Это может относиться как к области этики, так и к другим областям, где важна практическая польза.

Примеры использования:

• Пример 1: "As a utilitarian, he believes that actions should be judged based on their consequences."

  • Перевод: "Будучи утилитаристом, он считает, что действия должны оцениваться по их последствиям."

• Пример 2: "The utilitarians of the 19th century influenced modern ethical theories."

  • Перевод: "Утилитаристы 19 века оказали влияние на современные этические теории."

• Пример 3: "Many utilitarians argue that happiness is the ultimate goal of human life."

  • Перевод: "Многие утилитаристы утверждают, что счастье является конечной целью человеческой жизни."

3. Контекстуальные значения

Слово "utilitarian" также может принимать различные оттенки значений в зависимости от контекста:

• В дизайне: "Utilitarian design" подразумевает функциональность, где форма следует за функцией. Это особенно актуально в современных интерьерах и продуктах.

• В философии: Утилитаризм как философское направление основывается на том, что лучший выбор — это тот, который приносит наибольшее количество счастья или пользы.

• В экономике: "Utilitarian principles" могут использоваться для анализа и оценки экономических решений, где учитываются интересы наибольшего числа людей.

Заключение

Слово "utilitarian" имеет широкое значение и используется в различных контекстах, от дизайна до этики. Как прилагательное, оно подчеркивает практическую сторону вещей, а как существительное указывает на людей, которые придерживаются утилитарной философии. Понимание этого слова и его применения может помочь в более глубоком осмыслении вопросов, связанных с полезностью и функциональностью в нашей жизни.