variance — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "variance" в английском языке

Слово "variance" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах в зависимости от части речи. Основные части речи, в которых используется "variance", — это существительное и прилагательное. Рассмотрим каждое из значений подробнее.

1. Существительное "variance"

1.1. Статистическое значение

Одно из самых распространенных значений слова "variance" относится к статистике. В этом контексте "variance" обозначает меру разброса или изменчивости данных. Она рассчитывается как среднее значение квадратов отклонений каждого значения от среднего.

Пример:

• The variance of the dataset indicates how much the numbers differ from the average.
• (Вариация данного набора данных указывает на то, насколько числа отличаются от среднего.)

1.2. Различие или несоответствие

В более общем смысле "variance" может означать различие, несоответствие или расхождение между двумя или более элементами. Это значение часто используется в юридическом контексте или в обсуждениях, связанных с политикой.

Пример:

• There was a variance between the two contracts that needed to be addressed.
• (Существовало различие между двумя контрактами, которое нужно было устранить.)

1.3. Изменение или отклонение

"Variance" также может обозначать изменение, отклонение от нормы или стандартного состояния. Это значение может использоваться в различных областях, включая бизнес и экономику.

Пример:

• The variance in sales figures from last year to this year is significant.
• (Отклонение в объемах продаж с прошлого года до этого года значительно.)

2. Прилагательное "variant"

Хотя "variance" чаще используется как существительное, его корень также может быть преобразован в прилагательное "variant". Это слово обозначает что-то изменяющееся, отличающееся от нормы или стандартного варианта.

Пример:

• There are several variant forms of the software available for download.
• (Существует несколько измененных версий программного обеспечения, доступных для загрузки.)

3. Словосочетания и фразы с "variance"

Слово "variance" часто встречается в различных словосочетаниях и фразах, которые могут помочь лучше понять его значение.

3.1. "Variance analysis" — анализ отклонений

Этот термин используется в бизнесе и финансах для обозначения процесса изучения различий между ожидаемыми и фактическими результатами.

Пример:

• The variance analysis showed that our expenses exceeded the budget.
• (Анализ отклонений показал, что наши расходы превысили бюджет.)

3.2. "At variance with" — в противоречии с

Эта фраза используется для обозначения несоответствия или конфликта между двумя идеями, мнениями или фактами.

Пример:

• His statements were at variance with the evidence presented in court.
• (Его заявления противоречили представленным в суде доказательствам.)

Заключение

Слово "variance" является многозначным и может использоваться в различных контекстах. В статистике оно обозначает меру разброса данных, в юридическом контексте — различия между документами, а в более общем смысле — любые отклонения от нормы. Понимание различных значений этого слова позволяет более точно использовать его в речи и письме. Словосочетания и фразы с "variance" также обогащают язык и помогают лучше передать смысл в различных ситуациях.