vernacular — перевод, произношение, примеры на английском
vernacular/ˈvɜːrnək्यʊlər/ - родной, народный, местный, общеупотребительный, свойственный данной местности, характерный для данной местности, туземный
Значения и примеры
Значения слова "vernacular" в английском языке
Слово "vernacular" происходит от латинского "vernaculus", что означает "местный" или "родной". В английском языке "vernacular" может использоваться как существительное и как прилагательное, и его значение варьируется в зависимости от контекста.
1. Значение как существительное
В качестве существительного "vernacular" обозначает местный или родной язык, который используется людьми в повседневной жизни, в отличие от литературного или официального языка. Это может быть язык, который не имеет статуса официального языка, но широко используется в разговорной речи.
Примеры использования:
English: "In many regions, the vernacular is different from the official language."
Русский перевод: "Во многих регионах местный язык отличается от официального языка."
English: "The author's use of vernacular adds authenticity to the dialogue."
Русский перевод: "Использование автором разговорного языка добавляет подлинности диалогу."
2. Значение как прилагательное
В качестве прилагательного "vernacular" описывает что-то, относящееся к местному языку или культуре. Это может касаться архитектуры, искусства, литературы и других аспектов, которые представляют местные традиции или стиль.
Примеры использования:
English: "The vernacular architecture of the region reflects its cultural heritage."
Русский перевод: "Архитектура региона в народном стиле отражает его культурное наследие."
English: "She specializes in vernacular literature that captures the essence of everyday life."
Русский перевод: "Она специализируется на народной литературе, которая запечатлевает суть повседневной жизни."
3. В других контекстах
Слово "vernacular" также может использоваться в более широком смысле для описания любой формы выражения, которая является характерной для определенной группы людей или сообщества. Это может включать в себя жаргон, диалекты и другие формы коммуникации, которые отличаются от стандартного языка.
Примеры использования:
English: "The tech industry has its own vernacular that can be confusing to outsiders."
Русский перевод: "В технологической отрасли есть свой жаргон, который может быть запутанным для посторонних."
English: "His use of vernacular in his poetry connects deeply with his audience."
Русский перевод: "Использование разговорного языка в его поэзии глубоко связывает его с аудиторией."
Заключение
Слово "vernacular" имеет многогранное значение в английском языке, в зависимости от того, используется ли оно как существительное или прилагательное. Оно охватывает широкий спектр аспектов, связанных с местными языками, культурой и самовыражением. Понимание этого термина важно для изучения языков и культур, а также для глубокого анализа литературы и искусства.
Все определения слова vernacular на английском языке
vernacular - имя существительное - the language or dialect spoken by the ordinary people in a particular country or region.
- He wrote in the vernacular to reach a larger audience
vernacular - имя существительное - architecture concerned with domestic and functional rather than public or monumental buildings.
- Buildings in which Gothic merged into farmhouse vernacular
vernacular - имя прилагательное - (of language) spoken as one's mother tongue; not learned or imposed as a second language.
vernacular - имя прилагательное - (of architecture) concerned with domestic and functional rather than public or monumental buildings.
- vernacular buildings
Ассоциация, чтобы запомнить произношение слова vernacular
Для слова "vernacular" можно использовать ассоциацию с фразой "верный кальян".
Представьте себе, что вы сидите с друзьями и курите кальян, обсуждая на родном языке что-то важное. Это поможет запомнить, что "vernacular" относится к разговорной, местной речи, а произношение "вер-НА-кью-лар" будет ассоциироваться с "верный кальян". Лучше запомнить английские слова и грамматику поможет наш интерактивный курс английского языка.
Если вы не знаете какое-либо слово в упражнении, не стесняйтесь открывать его, нажимая на квадратики ???
Попробуйте нашу методику: не просто читайте, а говорите!
Упражнение ↑
Проговорите или напишите фразу по английски "Школы иногда преподают вульгарную литературу."
Школы иногда преподают вульгарную литературу.
?????????????????????????????????????????
Хотите выучить английский быстрее?
Попробуйте системный подход: 100 уровней, регулярные тренировки и практика речи. Начните заниматься бесплатно прямо сейчас.
Не просто учите перевод, а используйте слова в речи. В курсе 100LEVELS вас ждут диалоги, тренажеры произношения и грамматики. Скидка 50% на первый месяц.
Меняйте соседние камни местами (нажмите на один, затем на соседний). Собирайте по 3 и больше в ряд. Буквы слова нужно довести до нижнего ряда — тогда они засчитаются.
