withdraw — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "withdraw" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах в зависимости от части речи. В основном, "withdraw" используется как глагол, но также может встречаться в форме причастия и в составе различных устойчивых выражений. В данной статье мы рассмотрим все основные значения слова "withdraw", а также приведем примеры его использования с переводом на русский язык.

Глагол "withdraw"

1. Снимать деньги со счета

   • Пример: I need to withdraw some money from the ATM.
   • Перевод: Мне нужно снять немного денег с банкомата.

2. Отозвать, забрать (заявление, участие и т.д.)

   • Пример: She decided to withdraw her application for the job.
   • Перевод: Она решила отозвать свое заявление на работу.

3. Уйти, отступить (из ситуации, конфликта и т.д.)

   • Пример: The troops were ordered to withdraw from the battlefield.
   • Перевод: Войска получили приказ отступить с поля боя.

4. Изолироваться, уединиться

   • Пример: He tends to withdraw from social situations when he feels anxious.
   • Перевод: Он склонен уединяться в социальных ситуациях, когда чувствует тревогу.

5. Отменить, аннулировать (предложение, предложение о покупке и т.д.)

   • Пример: The seller decided to withdraw the offer after receiving a better one.
   • Перевод: Продавец решил отменить предложение после получения более выгодного.

Причастие "withdrawn"

Форма "withdrawn" является причастием и может использоваться как прилагательное. Оно описывает состояние человека, который стал замкнутым или изолированным.

• Пример: After the incident, he became very withdrawn and stopped socializing.
• Перевод: После инцидента он стал очень замкнутым и перестал общаться.

Существительное "withdrawal"

Существительное "withdrawal" образовано от глагола "withdraw" и имеет несколько значений:

1. Снятие (денег)

   • Пример: The withdrawal from the account was processed quickly.
   • Перевод: Снятие средств с аккаунта было обработано быстро.

2. Отказ от привычки (например, наркотической зависимости)

   • Пример: He is undergoing withdrawal symptoms after quitting smoking.
   • Перевод: У него наблюдаются симптомы отмены после того, как он бросил курить.

3. Отступление, вывод войск

   • Пример: The withdrawal of troops was a strategic decision.
   • Перевод: Вывод войск был стратегическим решением.

Устойчивые выражения

Слово "withdraw" также входит в состав некоторых устойчивых выражений и фраз:

• Withdraw support (отозвать поддержку)

  • Пример: The organization decided to withdraw its support for the project.
  • Перевод: Организация решила отозвать свою поддержку проекта.

• Withdraw from a competition (выйти из соревнования)

  • Пример: Due to injury, the athlete had to withdraw from the competition.
  • Перевод: Из-за травмы спортсмену пришлось выйти из соревнования.

Заключение

Слово "withdraw" является универсальным и многозначным, что позволяет ему использоваться в различных контекстах. Понимание его значений и правильное употребление помогут лучше ориентироваться в английском языке, а также облегчат общение и восприятие информации. Надеемся, что приведенные примеры и объяснения будут полезны для изучения этого слова и его значений.