burglar — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "burglar" в английском языке

Слово "burglar" является существительным в английском языке и в первую очередь используется для обозначения человека, который незаконно проникает в чужую собственность с целью кражи. Однако, как и многие английские слова, "burglar" может иметь различные оттенки значений в зависимости от контекста.

Основное значение

Существительное: burglar (бурглар) - грабитель, вор, который проникает в здания или помещения с целью совершения кражи.

Примеры использования:

1. The burglar broke into the house while the family was sleeping.

   • Грабитель проник в дом, пока семья спала.

2. The police arrested a burglar who was caught on camera.

   • Полиция арестовала грабителя, которого поймали на камеру.

Словообразование и производные

Слово "burglar" также может использоваться в различных формах и сочетаниях, что расширяет его значение:

1. Burglary (бурглари) - кража со взломом. Это существительное обозначает преступление, связанное с незаконным проникновением в здание с целью кражи.

   Пример:

   • The increase in burglary cases has alarmed the neighborhood.
   • Увеличение случаев краж со взломом вызвало тревогу в районе.

2. Burgle (бергл) - грабить, совершать кражу со взломом. Это глагол, производный от существительного "burglar".

   Пример:

   • They tried to burgle the bank, but the alarm went off.
   • Они пытались ограбить банк, но сработала сигнализация.

3. Burglar-proof (бурглар-пруф) - защищенный от воров. Это прилагательное описывает объекты или системы, которые были специально разработаны для предотвращения кражи.

   Пример:

   • We installed burglar-proof windows to enhance our home security.
   • Мы установили окна, защищенные от воров, чтобы улучшить безопасность нашего дома.

Контекстуальные значения

В зависимости от контекста слово "burglar" может приобретать дополнительные значения. Например:

• В литературе и кино: Грабитель часто изображается как антагонист, что может вызывать сочувствие или неприязнь в зависимости от обстоятельств.

  Пример:

  • In the movie, the burglar had a tragic backstory that made the audience empathize with him.
  • В фильме у грабителя была трагическая предыстория, которая заставила зрителей сопереживать ему.

• В юридическом контексте: Слово может использоваться в правовых текстах для обозначения обвинений и наказаний, связанных с преступлениями против собственности.

  Пример:

  • The burglar was sentenced to five years in prison for his crime.
  • Грабителю был назначен срок в пять лет тюремного заключения за его преступление.

Заключение

Слово "burglar" в английском языке в основном обозначает преступника, совершающего кражу со взломом. Однако его производные формы и использование в различных контекстах добавляют дополнительные оттенки значений. Понимание этих нюансов может помочь в более глубоком восприятии английского языка и его использования в реальной жизни.