indexing — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "indexing" в английском языке

Слово "indexing" в английском языке может использоваться в различных контекстах и иметь несколько значений в зависимости от части речи. В основном, это существительное, образованное от глагола "to index". Рассмотрим его значения и примеры использования.

1. Значение как существительное

1.1. Индексация в информационных системах

Одно из самых распространенных значений слова "indexing" связано с процессом индексации данных в базах данных и информационных системах. Индексация позволяет ускорить поиск информации, создавая специальные структуры данных, которые облегчают доступ к записям.

Пример:

• "The indexing of the database significantly improved the search speed."
• "Индексация базы данных значительно улучшила скорость поиска."

1.2. Индексация в библиотечном деле

В библиотечном деле "indexing" означает процесс создания указателей или аннотаций для книг и статей, чтобы облегчить их поиск и использование. Это важно для упорядочивания информации и повышения ее доступности.

Пример:

• "The indexing of academic journals helps researchers find relevant articles quickly."
• "Индексация академических журналов помогает исследователям быстро находить релевантные статьи."

1.3. Индексация в финансовом контексте

В финансовом контексте "indexing" может обозначать привязку финансовых инструментов или контрактов к определенному индексу, например, к индексу потребительских цен.

Пример:

• "The pension plan is based on indexing to the consumer price index."
• "Пенсионный план основан на индексации по индексу потребительских цен."

2. Значение как глагол

Хотя "indexing" является существительным, оно происходит от глагола "to index". Этот глагол также имеет несколько значений:

2.1. Индексация данных

Глагол "to index" обозначает процесс создания индексов для упорядочивания данных или информации.

Пример:

• "The librarian is indexing the new collection of books."
• "Библиотекарь индексирует новую коллекцию книг."

2.2. Привязка к индексу

Также "to index" может означать привязку к определенному индексу, как в финансовом контексте.

Пример:

• "The contract is indexed to inflation rates."
• "Контракт привязан к уровням инфляции."

3. Заключение

Слово "indexing" имеет множество значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. В основном, оно относится к процессам индексации данных в информационных системах, библиотечном деле и финансах. Понимание этих значений и использование соответствующих примеров поможет лучше ориентироваться в английском языке и его терминах.

4. Дополнительные примеры использования

Пример 1:

• "Effective indexing can reduce the time needed to retrieve data from a database."
• "Эффективная индексация может сократить время, необходимое для извлечения данных из базы данных."

Пример 2:

• "The indexing of research papers is crucial for academic visibility."
• "Индексация научных статей имеет решающее значение для академической видимости."

Пример 3:

• "In the world of finance, indexing is a strategy that allows investors to track the performance of a specific market index."
• "В мире финансов индексация — это стратегия, позволяющая инвесторам отслеживать показатели конкретного рыночного индекса."

Таким образом, "indexing" — это многозначное слово, которое находит применение в различных сферах, от информационных технологий до библиотечного дела и финансов.