laboriously — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "laboriously" является наречием, производным от прилагательного "laborious". В английском языке оно используется для описания действий, которые выполняются с большим трудом, усилием и настойчивостью. Рассмотрим более подробно значения этого слова, его использование в различных контекстах и приведем примеры с переводом на русский.

Значения и использование

1. Трудоемкость действий: Основное значение "laboriously" связано с выполнением какой-либо работы или задачи, требующей значительных усилий и времени. Оно подчеркивает, что процесс является сложным и требует много энергии.

   Пример:

   • "She laboriously carried the heavy boxes up the stairs."
   • "Она с трудом несла тяжелые коробки наверх по лестнице."

2. Медлительность и осторожность: Иногда "laboriously" может использоваться для описания медленного и осторожного подхода к выполнению задачи, что может быть связано как с физическими, так и с умственными усилиями.

   Пример:

   • "He laboriously worked through the complex calculations."
   • "Он медленно и усердно решал сложные вычисления."

3. Упорство и настойчивость: Слово также может указывать на упорство человека, который продолжает работать, несмотря на трудности.

   Пример:

   • "They laboriously rebuilt the house after the fire."
   • "Они упорно восстанавливали дом после пожара."

4. Тщательность: В некоторых контекстах "laboriously" может подразумевать, что работа выполняется с особой тщательностью, даже если это требует много времени.

   Пример:

   • "The artist laboriously painted every detail of the landscape."
   • "Художник тщательно проработал каждую деталь пейзажа."

Синонимы и антонимы

Для более глубокого понимания слова "laboriously" полезно рассмотреть его синонимы и антонимы.

• Синонимы:

  • Diligently (усердно)
  • Strenuously (напряженно)
  • Arduously (трудно)

• Антонимы:

  • Effortlessly (без усилий)
  • Easily (легко)

Примеры в различных контекстах

1. В образовании:

   • "Students laboriously studied for their final exams."
   • "Студенты усердно готовились к своим финальным экзаменам."

2. В науке и исследовании:

   • "The researchers laboriously gathered data over several years."
   • "Исследователи усердно собирали данные на протяжении нескольких лет."

3. В повседневной жизни:

   • "She laboriously prepared the dinner for her guests."
   • "Она с трудом приготовила ужин для своих гостей."

4. В бизнесе:

   • "The team laboriously developed the new marketing strategy."
   • "Команда усердно разрабатывала новую маркетинговую стратегию."

Заключение

Слово "laboriously" является ярким примером того, как язык может передавать нюансы значений, связанных с трудом и усилием. Оно используется в различных контекстах, от повседневной жизни до профессиональной деятельности, и всегда подчеркивает важность настойчивости и упорства в достижении целей. Понимание этого слова и его значений может значительно обогатить ваш словарный запас и помочь лучше выражать свои мысли на английском языке.