lousy — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "lousy" в английском языке

Слово "lousy" в английском языке является прилагательным и, в зависимости от контекста, может иметь несколько значений. В основном оно используется в разговорной речи и имеет негативную окраску. Рассмотрим его значения, примеры использования и переводы на русский язык.

Основные значения

1. Плохой, ужасный
   Это, пожалуй, самое распространенное значение слова "lousy". Оно используется для описания чего-то, что имеет низкое качество или не соответствует ожиданиям.

   Пример:

   • "The service at the restaurant was lousy."
   • "Обслуживание в ресторане было ужасным."

2. Грязный, вшивый
   В этом значении слово "lousy" может использоваться для описания чего-то, что физически грязное или неопрятное. Оно также может употребляться в переносном смысле, описывая людей, которые ведут себя неэтично.

   Пример:

   • "He looked so lousy after the camping trip."
   • "Он выглядел так неопрятно после похода."

3. Недовольный, расстроенный
   Иногда "lousy" используется, чтобы описать эмоциональное состояние человека, который чувствует себя плохо или недоволен чем-то.

   Пример:

   • "I feel lousy about missing the meeting."
   • "Мне очень плохо из-за того, что я пропустил встречу."

Примеры использования слова "lousy"

1. В контексте качества:

   • "The movie was really lousy; I wouldn't recommend it to anyone."
   • "Фильм был действительно ужасным; я не рекомендовал бы его никому."

2. В контексте состояния:

   • "She woke up feeling lousy and decided to stay in bed."
   • "Она проснулась с плохим самочувствием и решила остаться в постели."

3. В контексте обслуживания:

   • "I had a lousy experience at that hotel; the staff was unhelpful."
   • "У меня был ужасный опыт в этом отеле; персонал был недоброжелательным."

4. В контексте отношений:

   • "It was a lousy thing to say to her."
   • "Это было ужасно с твоей стороны сказать ей такое."

Заключение

Слово "lousy" — это разговорное прилагательное, которое в основном используется для описания чего-то плохого или неприятного. В зависимости от контекста, оно может иметь различные оттенки значений, но всегда сохраняет негативную окраску. Используя это слово в речи, важно учитывать контекст, чтобы правильно передать свои мысли и эмоции.