Значение слова "painstaking"
Слово "painstaking" в английском языке в первую очередь используется как прилагательное и имеет несколько значений, связанных с тщательностью и усердностью. Давайте рассмотрим его значения, примеры использования и переводы.
Прилагательное "painstaking"
Тщательный, усердный, скрупулезный
- Это значение подразумевает, что кто-то выполняет задачу с большой внимательностью и заботой о деталях.
- Пример: "The artist was painstaking in her attention to detail."
Перевод: "Художник был тщателен в своем внимании к деталям."
Трудоемкий, требующий усилий
- Описание процесса или работы, который требует много времени и усилий, чтобы достичь желаемого результата.
- Пример: "The research involved painstaking analysis of the data."
Перевод: "Исследование включало трудоемкий анализ данных."
Скрупулезный, дотошный
- Указывает на стремление к идеалу и желание сделать все правильно, даже если это занимает много времени.
- Пример: "He took a painstaking approach to his studies, reviewing every detail."
Перевод: "Он подходил к учебе скрупулезно, пересматривая каждую деталь."
Словосочетания и контекст
Слово "painstaking" часто используется в сочетаниях с такими существительными, как "effort" (усилие), "work" (работа), "process" (процесс) и "research" (исследование), чтобы подчеркнуть высокое качество выполненной работы.
Пример: "The painstaking effort put into the project paid off in the end."
Перевод: "Тщательные усилия, вложенные в проект, в конечном итоге оправдали себя."Пример: "Her painstaking work on the manuscript was evident in the final publication."
Перевод: "Ее скрупулезная работа над рукописью была очевидна в окончательной публикации."
Заключение
Слово "painstaking" в английском языке несет в себе важные коннотации, связанные с усердием, вниманием к деталям и преданностью делу. Это слово может использоваться в различных контекстах — от описания художественного процесса до научных исследований. Понимание этого слова и его значений может помочь в более точном и выразительном общении на английском языке.
