quorum — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "quorum" является существительным в английском языке и имеет определённые значения и контексты использования, которые зависят от области применения. В данной статье мы рассмотрим все значения слова "quorum", его использование в разных контекстах, а также приведём примеры предложений с переводом на русский язык.

Значение слова "quorum"

1. Общее значение: Слово "quorum" происходит от латинского "quorum" и в основном используется в юридическом и политическом контексте. Оно обозначает минимальное количество участников, необходимых для того, чтобы собрание или заседание могло считаться правомочным. Это значение особенно актуально в контексте собраний акционеров, парламентов, комитетов и других формальных встреч.

2. Использование в праве: В юридической практике "quorum" определяет минимальное количество членов, необходимое для принятия решений. Например, если в уставе компании указано, что для принятия решений требуется присутствие не менее половины акционеров, то это число и будет квотой.

Примеры использования слова "quorum"

1. Пример 1:

   • Английский текст: "The meeting cannot proceed without a quorum."
   • Перевод: "Собрание не может состояться без кворума."
   • Контекст: Это предложение подчеркивает важность наличия достаточного количества участников для того, чтобы заседание могло начаться.

2. Пример 2:

   • Английский текст: "The board requires a quorum of at least six members to make decisions."
   • Перевод: "Правлению требуется кворум как минимум из шести членов для принятия решений."
   • Контекст: Здесь уточняется, сколько членов должно присутствовать для того, чтобы правление могло принимать решения.

3. Пример 3:

   • Английский текст: "We reached a quorum after two more members arrived."
   • Перевод: "Мы достигли кворума после того, как пришли еще два участника."
   • Контекст: В этом примере описывается ситуация, когда количество присутствующих увеличилось до необходимого уровня.

4. Пример 4:

   • Английский текст: "Without a quorum, any decisions made would be invalid."
   • Перевод: "Без кворума любые принятые решения будут недействительными."
   • Контекст: Это предложение подчеркивает юридическую значимость наличия кворума для законности решений.

5. Пример 5:

   • Английский текст: "The committee was unable to finalize the report due to lack of quorum."
   • Перевод: "Комитет не смог завершить отчет из-за отсутствия кворума."
   • Контекст: В данном случае отсутствие необходимого числа участников мешает выполнению работы комитета.

Заключение

Слово "quorum" является важным термином, используемым в различных областях, включая право, политику и управление. Понимание его значения и правильное использование в контексте заседаний и собраний играет ключевую роль в обеспечении законности и эффективности принимаемых решений. Приведённые примеры иллюстрируют, как это слово может быть использовано в различных ситуациях, акцентируя внимание на его юридическом значении и важности в процессе принятия решений.