recalcitrant — перевод, произношение, примеры на английском
recalcitrant/ˌrɛkəˈlɪtrənt/ - непокорный, упорный, упорствующий в неподчинении, непослушный
Значения и примеры
Слово "recalcitrant" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Основное значение этого слова связано с упорством и сопротивлением, однако его применение может варьироваться в зависимости от части речи и контекста. В данной статье мы подробно рассмотрим все значения слова "recalcitrant", его использование в качестве прилагательного и существительного, а также приведем примеры с переводом на русский язык.
Значение и использование слова "recalcitrant"
1. Прилагательное
Значение: В качестве прилагательного "recalcitrant" описывает человека или животное, которое проявляет упрямство, непослушание или сопротивление авторитету. Это слово часто используется для описания тех, кто отказывается подчиняться правилам, законам или требованиям.
Примеры:
The recalcitrant student refused to follow the teacher's instructions. (Упрямый студент отказался следовать указаниям учителя.)
Despite numerous warnings, the recalcitrant employee continued to violate company policy. (Несмотря на многочисленные предупреждения, непослушный сотрудник продолжал нарушать политику компании.)
The recalcitrant child would not listen to his parents. (Упрямый ребенок не хотел слушаться своих родителей.)
2. Существительное
Значение: В качестве существительного "recalcitrant" обозначает человека или животное, которое проявляет сопротивление или непослушание. Это слово может также использоваться в более широком контексте для обозначения любой системы или группы, которая не поддается контролю или управлению.
Примеры:
The teacher had to deal with several recalcitrants in her class. (Учителю пришлось иметь дело с несколькими непослушными учениками в классе.)
The recalcitrant of the group refused to cooperate with the rest. (Непослушный член группы отказался сотрудничать с остальными.)
3. Юридический контекст
Слово "recalcitrant" также может использоваться в юридическом контексте для обозначения сторон, которые не соблюдают предписания суда или других юридических норм.
Пример:
The recalcitrant defendant ignored the court orders and faced additional penalties. (Непослушный ответчик проигнорировал судебные предписания и столкнулся с дополнительными наказаниями.)
Заключение
Слово "recalcitrant" является универсальным и может использоваться в различных контекстах, от описания упрямого поведения людей до юридических ситуаций. Важно понимать, что его значение может изменяться в зависимости от контекста и части речи. В любом случае, "recalcitrant" всегда сохраняет свой основной смысл, связанный с сопротивлением и непослушанием.
Таким образом, знание и правильное использование слова "recalcitrant" может значительно обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.
Все определения слова recalcitrant на английском языке
recalcitrant - имя прилагательное - having an obstinately uncooperative attitude toward authority or discipline.
- A class of recalcitrant fifteen-year-olds
recalcitrant - имя существительное - a person with an obstinately uncooperative attitude.
- A stiff-necked recalcitrant and troublemaker
Ассоциация, чтобы запомнить произношение слова recalcitrant
Для слова "recalcitrant" можно использовать ассоциацию с фразой "река" и "калька", чтобы запомнить произношение. Представьте себе, как река не хочет течь по намеченному руслу и "упирается" (в переводе на русский - "непослушный", что соответствует значению слова). Таким образом, "река" + "калька" = "река-калька" (re-calcitrant). Это поможет вам запомнить и произношение, и значение слова! Лучше запомнить английские слова и грамматику поможет наш интерактивный курс английского языка.
Если вы не знаете какое-либо слово в упражнении, не стесняйтесь открывать его, нажимая на квадратики ???
Попробуйте нашу методику: не просто читайте, а говорите!
Упражнение ↑
Проговорите или напишите фразу по английски "Непокорный сотрудник сопротивлялся изменениям на работе."
Непокорный сотрудник сопротивлялся изменениям на работе.
????????????????????????????????????????????
Хотите выучить английский быстрее?
Попробуйте системный подход: 100 уровней, регулярные тренировки и практика речи. Начните заниматься бесплатно прямо сейчас.
Не просто учите перевод, а используйте слова в речи. В курсе 100LEVELS вас ждут диалоги, тренажеры произношения и грамматики. Скидка 50% на первый месяц.
Меняйте соседние камни местами (нажмите на один, затем на соседний). Собирайте по 3 и больше в ряд. Буквы слова нужно довести до нижнего ряда — тогда они засчитаются.
