roadway — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "roadway" в английском языке

Слово "roadway" в английском языке в первую очередь используется как существительное и имеет несколько значений, связанных с транспортными и дорожными системами. Давайте подробно рассмотрим его значения, примеры использования и перевод на русский язык.

1. Основное значение: дорожное полотно

Определение: В своем основном значении "roadway" обозначает часть дороги, предназначенную для движения транспортных средств. Это может быть как асфальтированная дорога, так и другая поверхность, по которой могут передвигаться автомобили, мотоциклы и другие виды транспорта.

Пример:

• English: The roadway was closed for maintenance work.
• Русский: Дорожное полотно было закрыто для проведения ремонтных работ.

2. Пешеходная часть дороги

Определение: В некоторых контекстах "roadway" может также относиться к части дороги, которая используется пешеходами, хотя это менее распространенное значение.

Пример:

• English: Pedestrians should always stay on the designated roadway.
• Русский: Пешеходы всегда должны оставаться на обозначенной пешеходной части дороги.

3. В контексте инфраструктуры

Определение: "Roadway" может использоваться для обозначения конкретных дорожных инфраструктур, таких как мосты или туннели, которые являются частью дорожной системы.

Пример:

• English: The new roadway will connect the two cities and improve traffic flow.
• Русский: Новая дорога соединит два города и улучшит движение транспорта.

4. Архитектурное и проектное значение

Определение: В архитектурном или проектном контексте "roadway" может означать планируемую или проектируемую дорогу, учитывающую различные факторы, такие как безопасность, удобство и экология.

Пример:

• English: The engineers are designing a roadway that minimizes environmental impact.
• Русский: Инженеры проектируют дорогу, которая минимизирует воздействие на окружающую среду.

5. В метафорическом значении

Определение: Иногда "roadway" может использоваться в метафорическом смысле для обозначения пути или направления в жизни, например, карьере или личном развитии.

Пример:

• English: She chose a different roadway in her career to achieve her goals.
• Русский: Она выбрала другой путь в своей карьере, чтобы достичь своих целей.

Заключение

Слово "roadway" имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. В основном, оно относится к дорожным покрытиям и инфраструктуре, но также может иметь более широкие, метафорические значения. Использование этого слова в различных контекстах показывает его универсальность и значимость в английском языке.

Надеюсь, эта статья помогла вам лучше понять значение слова "roadway" и его использование в английском языке.