unwieldy — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "unwieldy" в английском языке является прилагательным и используется для описания объектов или ситуаций, которые трудно управлять, контролировать или использовать из-за их размера, формы или сложности. В данной статье мы рассмотрим различные значения слова "unwieldy", его употребление в разных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "unwieldy"

1. Трудный для управления или маневрирования: Это основное значение слова. Оно описывает физические объекты, которые слишком большие или громоздкие для удобного использования.

   Пример:

   • "The box was too unwieldy for her to carry alone."
   • "Коробка была слишком громоздкой, чтобы она могла нести ее одна."

2. Сложный или неуклюжий в организации или выполнении: "Unwieldy" также может использоваться для описания процессов, систем или идей, которые слишком сложны или запутаны, чтобы их было легко понять или использовать.

   Пример:

   • "The committee's unwieldy structure made decision-making slow and cumbersome."
   • "Несоразмерная структура комитета сделала процесс принятия решений медленным и трудоемким."

3. Неуклюжий в социальной или эмоциональной сфере: Иногда слово "unwieldy" может описывать человека или группу людей, которые испытывают трудности в взаимодействии или в социальном контексте.

   Пример:

   • "His unwieldy behavior made it hard for him to make friends."
   • "Его неуклюжие манеры затрудняли ему заведение друзей."

Употребление слова "unwieldy" в различных контекстах

В контексте физических объектов

Слово "unwieldy" часто используется для описания больших и громоздких предметов, таких как мебель, техника или инструменты.

Пример:

• "The unwieldy furniture made it difficult to rearrange the room."
• "Громоздкая мебель затрудняла перестановку в комнате."

В контексте процессов и систем

Слово также может описывать сложности в управлении проектами, организацией или другими системами.

Пример:

• "The unwieldy paperwork required for the application was discouraging."
• "Громоздкая документация, необходимая для подачи заявки, была обескураживающей."

В контексте социальных взаимодействий

В социальном контексте слово может использоваться для описания трудностей в общении или взаимодействии.

Пример:

• "The group's unwieldy dynamics led to misunderstandings."
• "Несоразмерная динамика группы привела к недопониманиям."

Заключение

Слово "unwieldy" имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно может описывать как физические объекты, так и сложные процессы или социальные взаимодействия. Понимание этого слова и его значений может помочь в более точном и эффективном общении на английском языке.