per — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "per"

Слово "per" в английском языке может выступать в различных значениях и формах, в зависимости от контекста и части речи. Оно может быть предлогом, наречием или частью составных слов. Давайте рассмотрим его значения и использование более подробно.

1. Предлог "per"

Наиболее распространенное значение "per" — это предлог, который означает "за", "в соответствии с", "по" или "на". Он используется для указания на количество, частоту или метод.

Примеры использования:

• Per day — "в день"

  • I exercise three times per day.
  • (Я занимаюсь спортом три раза в день.)

• Per person — "на человека"

  • The ticket costs $20 per person.
  • (Билет стоит 20 долларов на человека.)

• Per annum — "в год"

  • The salary is $50,000 per annum.
  • (Зарплата составляет 50,000 долларов в год.)

• Per your request — "по вашему запросу"

  • Per your request, I have attached the document.
  • (По вашему запросу я прикрепил документ.)

2. В значении "в соответствии с"

"Per" также может использоваться для обозначения соответствия с каким-либо стандартом или правилом.

Примеры:

• Per guidelines — "в соответствии с рекомендациями"

  • Per the guidelines, all submissions must be received by Friday.
  • (В соответствии с рекомендациями, все заявки должны быть получены до пятницы.)

• Per the contract — "в соответствии с контрактом"

  • Per the contract, we are required to deliver the goods by the end of the month.
  • (В соответствии с контрактом, мы обязаны доставить товары до конца месяца.)

3. Наречие

Хотя "per" чаще всего используется как предлог, в некоторых случаях оно может функционировать как наречие, особенно в более формальных или технических контекстах. Однако такие случаи встречаются реже.

Пример:

• Per se — "само по себе"
  • The concept is interesting per se, but it needs further development.
  • (Концепция интересна сама по себе, но требует дальнейшей разработки.)

4. В составе сложных слов

"Per" также встречается в составе различных сложных слов и выражений, которые часто используются в бизнесе и науке.

Примеры:

• Per capita — "на душу населения"

  • The per capita income has increased this year.
  • (Доход на душу населения увеличился в этом году.)

• Per diem — "суточные"

  • Employees are entitled to a per diem allowance for travel expenses.
  • (Сотрудники имеют право на суточные расходы на поездки.)

Заключение

Слово "per" является многозначным и универсальным в английском языке. Оно используется в различных контекстах, от повседневной речи до формальных документов. Понимание его значений и правильное использование в предложениях поможет улучшить навыки общения на английском языке и сделать речь более точной и выразительной.