ruffle — перевод, произношение, примеры на английском
ruffle/ˈrʌfəl/
- рябить, раздражать, морщить, ерошить, гофрировать, собирать в сборки, взлохматить, взлохмачивать, сердить, нарушать спокойствие, пререкаться, вести себя заносчиво, задирать, хорохориться
Значения и примеры
Слово "ruffle" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных частях речи, включая глагол и существительное. В этой статье мы рассмотрим все основные значения этого слова, приведем примеры использования и их переводы на русский язык.
1. Глагол "ruffle"
1.1. Значение: взъерошить, растрепать
Одно из основных значений глагола "ruffle" — это "взъерошить" или "ратрепать". Обычно это относится к волосам, перьям или другим подобным материалам.
Пример:
She ruffled his hair playfully.
Она игриво растрепала ему волосы.
1.2. Значение: нарушить спокойствие, взволновать
"Ruffle" также может означать "нарушить спокойствие" или "взволновать" кого-то, вызывая чувство беспокойства или дискомфорта.
Пример:
The unexpected news ruffled her composure.
Неожиданные новости нарушили её спокойствие.
1.3. Значение: помешать, отвлечь
В этом значении "ruffle" используется для описания действия, которое отвлекает кого-то от чего-то.
Пример:
Don't ruffle my focus while I'm studying.
Не отвлекай меня, пока я учусь.
2. Существительное "ruffle"
2.1. Значение: рюша, оборка
Как существительное, "ruffle" часто используется в контексте моды и текстиля, обозначая "рюшу" или "оборку". Это может быть декоративный элемент на одежде или ткани.
Пример:
The dress had beautiful ruffles along the hem.
У платья были красивые рюши по краю.
2.2. Значение: беспокойство, волнение
В более абстрактном смысле "ruffle" может обозначать состояние беспокойства или волнения.
Пример:
There was a ruffle of excitement in the air before the concert.
В воздухе витало волнение перед концертом.
3. Использование в различных контекстах
Слово "ruffle" может встречаться в различных контекстах, и его значение будет зависеть от ситуации. Например:
В контексте моды: "She wore a blouse with ruffles that made her look elegant." (Она надела блузку с рюшами, что сделало её выглядеть элегантно.)
В контексте эмоций: "His rude comment ruffled her." (Его грубый комментарий её расстроил.)
Заключение
Слово "ruffle" в английском языке имеет многообразные значения, которые зависят от его употребления как в роли глагола, так и существительного. Важно учитывать контекст, чтобы правильно интерпретировать его значение. Надеемся, что эта статья помогла вам лучше понять это слово и его использование в английском языке.
Все определения слова ruffle на английском языке
ruffle - глагол - disorder or disarrange (someone's hair), typically by running one's hands through it.
- The father laughs and jovially ruffles his son's hair
ruffle - имя существительное - a strip of lace or other material, gathered along one edge to make an ornamental frill on a garment or other piece of fabric.
ruffle - имя существительное - a vibrating drumbeat.
Ассоциация, чтобы запомнить произношение слова ruffle
Для слова "ruffle" можно использовать ассоциацию "рафия" (рафия - это натуральное волокно, которое используется для плетения, и оно может выглядеть рифленым или "помятим" на ощупь).
Представьте себе, что вы берёте рафию и слегка её мнете или рифлите, что поможет вам запомнить, что "ruffle" означает «мять» или «помять».
Произношение "рафия" похоже на "рафл" (ruffle), и эта ассоциация может помочь вам запомнить слово! Лучше запомнить английские слова и грамматику поможет наш интерактивный курс английского языка.
Если вы не знаете какое-либо слово в упражнении, не стесняйтесь открывать его, нажимая на квадратики ???
Попробуйте нашу методику: не просто читайте, а говорите!
Упражнение ↑
Проговорите или напишите фразу по английски "Волны взъерошат поверхность воды."
Волны взъерошат поверхность воды.
??????????????????????????????????????
Хотите выучить английский быстрее?
Попробуйте системный подход: 100 уровней, регулярные тренировки и практика речи. Начните заниматься бесплатно прямо сейчас.
Не просто учите перевод, а используйте слова в речи. В курсе 100LEVELS вас ждут диалоги, тренажеры произношения и грамматики. Скидка 50% на первый месяц.
Меняйте соседние камни местами (нажмите на один, затем на соседний). Собирайте по 3 и больше в ряд. Буквы слова нужно довести до нижнего ряда — тогда они засчитаются.
